原文

春去花开谢，君王岂复知。
不如刘项际，犹有葬虞姬。
五言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏史怀古 咏物 婉约 抒情 文人 春景 江南 花草 说理

译文

春天逝去，花儿开了又谢，那些曾经的君王哪里还会知晓？ 他们甚至还不如楚汉争霸时的项羽，至少还有人（虞姬）为他殉葬。

赏析

本诗为《落花怨》组诗中的一首，借落花易逝、春光难留起兴，抒发对历史兴亡、人事代谢的深沉感慨。前两句“春去花开谢，君王岂复知”，以自然界的循环（花开花谢）对比人世权力的虚幻（君王被遗忘），形成强烈的反差，暗示再显赫的功业最终也敌不过时间的流逝。后两句“不如刘项际，犹有葬虞姬”，笔锋一转，引用楚汉相争的典故，以项羽虽败犹有虞姬殉情的凄美故事，反衬出那些被历史彻底湮没的帝王更加可悲的境遇——他们连一段值得传颂的深情故事都未曾留下。全诗语言凝练，对比鲜明，用典贴切，在婉约的怨叹中蕴含着深刻的历史批判与人生哲思，体现了晚明诗人对历史兴亡的独特体悟。

注释

落花怨：以落花为题的组诗，共十首，此为第五首。。
春去花开谢：春天逝去，花儿随之开放又凋谢。。
君王：此处暗指历史上那些曾经显赫一时但最终被遗忘的帝王。。
刘项际：指楚汉相争时期，西楚霸王项羽与汉王刘邦争霸的时代。刘，指刘邦；项，指项羽。。
葬虞姬：指项羽兵败垓下时，其爱妾虞姬自刎殉情，项羽将其埋葬的典故。。

背景

徐熥（1561-1599），字惟和，号幔亭，闽县（今福建福州）人，明代诗人。与其弟徐火勃（字兴公）皆以诗名，人称“二徐”。徐熥诗风清婉，多感时伤事之作。《落花怨十首》是其代表作之一，通过吟咏落花，寄寓了诗人对时光流逝、美好事物凋零以及历史沧桑的复杂情感。本诗创作于晚明时期，社会动荡初显，诗人借古讽今，流露出对时代命运的隐忧。
诗词大全