译文
即使嫁给像张敞那样位高权重、还会为妻子画眉的京兆尹，每日描画着浓黑的新眉。 也比不上成为梁鸿（伯鸾）的妻子，能够长久地陪伴在丈夫身边，哪怕他只是一个操持藁砧、为人舂米的贫士。
注释
处士妻十首：这是一组以历史上著名隐士或高士的妻子为吟咏对象的组诗，共十首。。
其五 梁鸿：这是组诗中的第五首，咏叹的是东汉隐士梁鸿的妻子孟光。。
张京兆：指张敞，西汉宣帝时曾任京兆尹，以政绩和“为妻画眉”的风流韵事闻名。京兆，汉代京畿行政区划名，治所在长安。。
新眉扫黛浓：形容精心描画眉毛。扫黛，画眉。黛，青黑色的颜料，古代女子用以画眉。此句暗用张敞为妻画眉的典故。。
伯鸾：梁鸿的字。梁鸿，东汉初年隐士，家贫博学，与妻子孟光隐居霸陵山中，以耕织为业。后避祸去吴地，为人赁舂。。
藁砧：古代处死刑时，罪人席藁伏于砧上，以鈇（斧）斩之。鈇与“夫”同音，故隐语“藁砧”为“夫”（丈夫）。此处即指丈夫梁鸿。。
舂：用杵臼捣去谷物皮壳。梁鸿在吴地曾受雇为人舂米。。
长伴藁砧舂：指孟光长期陪伴丈夫梁鸿，即使他从事低贱的舂米劳作，也举案齐眉，敬爱有加。。
赏析
本诗采用对比手法，通过两种截然不同的婚姻生活选择，高度赞扬了东汉隐士梁鸿之妻孟光的高洁品格与真挚爱情。前两句以“张京兆”为参照，其“新眉扫黛浓”代表了世俗所羡慕的富贵生活与闺房情趣。后两句笔锋一转，以“不如”二字直接否定前者的价值，点明主旨：真正的幸福不在于夫婿的权势与风流，而在于夫妻间志同道合、甘苦与共的精神契合。孟光选择“长伴藁砧舂”，即陪伴清贫的丈夫从事劳役，并始终“举案齐眉”，恭敬有礼，这体现了她对丈夫人格与志向的深刻理解与坚定支持。诗歌语言简练，用典贴切，在强烈的对比中凸显了孟光不慕荣华、重德重义的贤妇形象，也寄托了作者对理想婚姻关系的向往——精神上的相知相守远胜于物质上的富足安逸。