译文
（落花）质地轻薄，飘飞时仿佛在躲避歌女的团扇；盘旋飞舞，又似在依恋舞女的罗衣。 它并不忧愁没有地方埋葬自己，心中还想着要再次飞向高高的天际。
注释
轻薄：形容落花质地轻盈，随风飘荡。。
防：防备，躲避。此处指落花飘飞时，仿佛在躲避歌女手中的扇子。。
歌扇：古代歌女歌舞时所用的扇子，既是道具，也用以遮面。。
回旋：盘旋，旋转。。
舞衣：舞女的衣裳。此处指落花盘旋飞舞，依恋着舞女的衣袂。。
犹拟：还打算，还想要。。
上天飞：飞向天空。。
赏析
此诗为刘基《落花怨》组诗中的第二首，借咏落花以抒怀，构思精巧，寓意深远。前两句“轻薄防歌扇，回旋恋舞衣”，以拟人手法描绘落花飘零之态。“防”与“恋”二字，赋予落花以人的情感与动作，既写出其轻盈飞舞的物理特性，又暗喻其虽已凋零，却仍对曾经依附的繁华（歌扇、舞衣所代表的歌舞升平）有着本能的眷恋与闪躲，充满矛盾与不甘。后两句“不愁无地葬，犹拟上天飞”是全诗点睛之笔，笔锋陡转，境界全出。落花不哀叹“零落成泥”的归宿，反而怀抱“上天飞”的壮志，表现出一种超脱于衰败命运之上的倔强与高远追求。这既是咏物，更是诗人自我心志的投射。刘基作为元末明初的政治家、文学家，身处乱世，抱负远大，此诗或许正寄托了他虽历经坎坷（如落花飘零），却不坠青云之志（犹拟上天飞）的豪情与自信。全诗语言凝练，意象鲜明，在婉约的咏物中蕴含着刚健的精神内核，体现了刘基诗歌融深沉感慨于精妙物象的艺术特色。