原文

谢女吟边絮，英台去日衣。
不应零落尽，惟见蝶儿飞。
五言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 江南 花草

译文

这飘零的落花，多像谢道韫吟咏过的风中柳絮，又似祝英台往昔离去时褪下的衣衫。它们本不该就这样完全凋谢散尽，可如今眼前，却只剩下蝴蝶在孤单地飞舞。

赏析

本诗为《落花怨十首》的最后一首，以精巧的用典和凄美的意象，将落花之怨推向高潮，并赋予其深厚的文化内涵与悲剧美感。前两句连用二典：“谢女吟边絮”以才女咏絮之雅事喻花之轻盈飘逸，暗含对其才华与美好时光消逝的怜惜；“英台去日衣”则以爱情传奇中女主角的衣衫喻凋落的花瓣，直接关联到生死不渝却终成悲剧的情感，使“落花”成为美好事物与爱情幻灭的双重象征。后两句直抒胸臆，“不应零落尽”是诗人对美好事物必然消逝命运的不甘与诘问，而“惟见蝶儿飞”则给出一个空灵而残酷的答案：繁华落尽，唯余象征精魂的蝴蝶（再次暗扣“化蝶”典故）在飞舞，更显空虚与寂寥。全诗语言凝练，意境凄婉，通过历史与传说中女性形象的叠印，将个人的伤春之愁升华为对永恒之美易逝、人间至情难圆的普遍慨叹，韵味悠长。

注释

谢女：指东晋才女谢道韫。据《世说新语·言语》记载，谢安曾问子侄们大雪纷飞像什么，其侄谢朗说“撒盐空中差可拟”，而谢道韫则说“未若柳絮因风起”，以柳絮喻雪，文采斐然，后世遂以“咏絮才”称赞女子才华。此处“谢女吟边絮”即化用此典，以风中柳絮比喻飘零的落花。。
英台：指祝英台，中国古代民间爱情故事《梁山伯与祝英台》中的女主角。故事中，祝英台女扮男装求学，与梁山伯相爱，后因封建礼教阻挠，双双殉情化蝶。此处“英台去日衣”暗指祝英台离别时（或化蝶前）所穿的衣衫，用以比喻凋落的花瓣。。
去日：往日，过去的日子。。
零落：凋谢，飘落。。
惟见：只见。。
蝶儿飞：蝴蝶飞舞。此句暗用“梁祝化蝶”的典故，将飘零殆尽后空见蝴蝶的景象，与爱情悲剧的凄美结局相联系，意境深远。。

背景

徐熥（1561-1599），字惟和，号幔亭，闽县（今福建福州）人，明代万历年间诗人。与其弟徐火勃皆以诗名，为“闽中十子”之后闽诗派的重要人物。徐熥诗风清婉，尤工七绝，多抒写个人情怀与自然风物。《落花怨十首》是一组咏物抒怀的连章体诗，通过吟咏落花，寄托了诗人对春光易逝、红颜易老、人生无常的深深感伤。其创作时期大致在万历中后期，体现了晚明文人细腻敏感、注重内心体验的创作倾向。本诗（其十）作为组诗的收官之作，集中体现了这组诗的核心情感与艺术特色。
诗词大全