译文
朝廷的权柄偶然落到了他的手里，怎堪将这重任轻易托付给一个狂妄粗疏之徒？他丝毫没有受到如文中子那般真正儒者的熏陶，反倒从桑弘羊之流那里学了些聚敛权术的糟粕。你这愚蠢的东西算个什么人物？我痛惜的是这大好江山将要毁在你们这些无知小儿手中。时下的人们错误地把他比作朱崖（的贬臣），若是真和朱崖相比，他连被史书记载的资格都远远不够。
注释
魁柄：北斗七星中第一至第四星为魁，第五至第七星为柄。比喻朝廷大权、权柄。。
渠：他，此处指代当时掌权者。。
一掷：指轻易地抛弃或处置，如同赌博下注。。
狂疏：狂妄粗疏，指代行为轻率、不谨慎的人。。
文中子：隋代大儒王通的私谥，此处借指有真才实学、品行高洁的儒者。。
熏染：熏陶感染，指受到良好影响。。
桑大夫：指汉代桑弘羊，以善于理财、推行盐铁官营等经济政策著称，此处借指善于聚敛、玩弄权术的官员。。
窃绪馀：窃取、继承了一些残余的、不好的东西（指权术、敛财手段等）。。
痴物：骂人的话，指愚蠢的家伙。。
何等相：什么样子，什么货色。。
纤儿：小儿，蔑称，指见识浅薄、才能低下的人。。
好家居：比喻美好的国家基业、江山社稷。。
朱崖：指朱崖郡，汉代在海南岛设立的郡，常被用作贬谪官员的偏远之地。此处可能暗指被贬斥的贤臣，或借指某种被误解的境况。。
欠书：缺少记载，不够资格被载入史册（与“朱崖”的典故相比）。。
赏析
本诗是刘克庄《书事十首》组诗中的第六首，是一首尖锐的政治讽刺诗。诗人以辛辣的笔触，抨击了当时朝廷中窃据高位却无德无才的权臣。首联直指权柄所托非人，“偶属渠”、“付狂疏”充满了对当权者得位不正与才不堪任的鄙夷与愤慨。颔联运用对比手法，以“文中子”与“桑大夫”两个历史人物为喻，一正一反，深刻揭露了当权者不学圣贤正道、专营权术敛财的卑劣本质。颈联情绪激愤，“痴物”、“纤儿”的斥骂毫不留情，“惜好家居”则流露出诗人对国运的深切忧虑。尾联借“朱崖”典故，以反讽作结，指出时人的比拟实属谬赞，对方连被历史提及的资格都不配，讽刺力度达到顶峰。全诗语言犀利，用典精当，爱憎分明，充分体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人关心时政、敢于直言的创作风格，也折射出南宋末年朝政腐败、人才凋敝的社会现实。