译文
杜甫因水阻而作的诗篇后人难以企及，柳宗元游览山水的游记文笔精妙绝伦。那些像残破玉璧圭璋般的古老碑刻已零落散尽，如今湘中大地却立满了无数新刻的石碑。
注释
少陵：指唐代诗人杜甫，自号少陵野老。。
阻水诗：指杜甫因洪水阻隔而创作的诗歌，如《秋兴八首》等，多写旅途困顿与家国忧思。。
子厚：指唐代文学家柳宗元，字子厚。。
游山记：指柳宗元著名的山水游记，如《永州八记》，文笔清峻，刻画入微。。
绝工：极其工巧，技艺高超。。
断璧残圭：璧和圭都是古代珍贵的玉器，这里比喻前代遗留的珍贵文化遗产或碑刻。断、残、零落，均形容其残破不全，散佚殆尽。。
湘中：指湖南中部地区，湘江流域一带。。
赏析
这是一首充满历史感慨与批判精神的绝句。前两句以追慕先贤起笔，用“少陵阻水诗”和“子厚游山记”这两个极具代表性的文学成就，标举了杜甫诗歌的深沉厚重与柳宗元游记的清新工巧，树立了难以逾越的艺术高峰，表达了作者对前代文学巨匠的无限敬仰。后两句笔锋陡转，形成强烈对比。“断璧残圭零落尽”，以珍贵的古玉比喻那些承载着历史与文化记忆的古代碑刻，它们已残破零落，湮没无闻，暗示着真正的文化精髓正在流失。而与之相对的是“新碑无数满湘中”，表面上写沿途所见新碑林立的现象，实则暗含讽刺。这些“新碑”可能指当时人为追名逐利、歌功颂德而滥立的碑刻，它们数量虽多，却缺乏“断璧残圭”所承载的历史底蕴与文化价值。全诗通过今昔对比，抒发了对古典文化凋零的痛惜，以及对当时浮华浅薄世风的不满，言简意赅，寓意深远。