译文
贾谊故居的遗址上荒草长得十分茂盛，我路过长沙时心中涌起一片感伤。如今他的魂魄已无法回归故乡洛阳，为他招魂，最合适的地方应该就在这楚地的江边吧。
注释
贾生：指西汉著名政论家、文学家贾谊。贾谊年少才高，深受汉文帝赏识，后遭谗言被贬为长沙王太傅，故后世常以“贾生”称之。。
废宅：指贾谊在长沙的故居遗址。。
芊芊：草木茂盛的样子。。
长沙：汉代长沙国都城，今湖南省长沙市。贾谊曾被贬至此地。。
怅然：失意、感伤的样子。。
洛阳：贾谊的故乡，今河南省洛阳市。贾谊是洛阳人。。
招魂：古代的一种丧礼仪式，召唤死者的灵魂。此处暗指贾谊客死异乡（长沙），魂魄难归故里。。
楚江：指流经楚地（今湖南、湖北一带）的江河，此处特指长沙附近的湘江。。
赏析
这是一首怀古伤今的七言绝句。诗人途经长沙贾谊故居，见其荒废，触景生情。前两句以“草芊芊”的荒凉景象起兴，奠定了全诗感伤的基调，“一怅然”直接抒发了诗人凭吊先贤时的无限感慨。后两句笔锋一转，由眼前之景生发联想：贾谊才华横溢却遭贬谪，最终客死长沙，魂魄难归故土洛阳。诗人设想为其“招魂”，地点不在洛阳，而在“楚江边”，这一设想既点明了贾谊的人生悲剧发生地，也暗含了对其命运不公的深切同情，以及对其精神长存于贬谪之地的肯定。全诗语言凝练，意境苍凉，将历史人物的命运与诗人自身的羁旅愁思巧妙融合，借古人之酒杯，浇自己心中之块垒，体现了南宋后期士人普遍存在的历史沧桑感与身世飘零之叹。