译文
已经错过了与南岳僧人在上封寺的约定，有客人问起丹霞胜景我也推说不知。直到懒于再去登山临水之时，才猛然惊觉自己的体力已大不如从前。
注释
上封：指上封寺，位于南岳衡山祝融峰顶，是著名的佛教寺院。。
岳僧：指南岳衡山的僧人。。
期：约定，约会。。
丹霞：指丹霞地貌，或可指代景色绚烂如丹霞的山峰。此处可能指代某处风景名胜，或与僧人相关的禅林。。
谢不知：以‘不知道’来推辞、谢绝。谢，推辞。。
筋力：体力，筋骨之力。。
减：衰退，减弱。。
赏析
此诗为刘克庄晚年行旅组诗中的一首，以平淡质朴的语言，抒发了岁月流逝、年老体衰的人生感慨。前两句叙事，通过“失期”、“谢不知”两个细节，含蓄地透露出诗人意兴阑珊、无心游赏的心境，为后文的感慨埋下伏笔。后两句是诗眼所在，“懒到登山临水处”是行为上的表现，“始惊筋力减来时”则是内心的真实发现。一个“惊”字，将诗人蓦然回首时对自身衰老的震惊与无奈刻画得淋漓尽致。这种感慨并非激烈的悲叹，而是渗透在日常生活细节中的淡淡哀愁，体现了宋诗理性内省、善于从平凡处发掘深意的特点。全诗语言简练，情感真挚，由外及内，由行及心，层层递进地展现了老年诗人复杂微妙的心理状态。