译文
溪水涨满，碧波荡漾拍打着堤岸；野外的小花盛开，红的白的交相辉映，格外繁多。我这老头子被这美好的春色所牵引，随意地迈步，走出了我那像鸡窝一样简陋的屋子。
注释
景定初元：指南宋理宗景定元年（公元1260年）。景定是宋理宗的年号。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
拍浮满：形容溪水涨满，拍打着岸边。拍浮，水波荡漾、拍击的样子。。
牵率：牵拉，引申为被某种情绪或事物所牵引、带动。。
信步：随意地行走。。
鸡窠：字面指鸡窝，此处比喻自己简陋的居所或隐居之处，带有自嘲和闲适的意味。。
赏析
这首诗是刘克庄晚年闲居时的即景之作，语言质朴自然，意境清新恬淡。前两句写景，“溪水拍浮满”以动写静，描绘出春水丰盈、生机勃勃的景象；“野花红白多”则色彩明丽，点染出春日田野的绚烂。后两句转而写人，“老夫被牵率”一个“牵”字，巧妙地将自然景物拟人化，仿佛春色主动牵引着诗人，流露出诗人对自然的亲近与喜爱；“信步出鸡窠”则生动刻画出诗人悠然自得、不拘形迹的隐者形象，以“鸡窠”自喻居所，既有自嘲的幽默，也暗含安于清贫、甘于淡泊的心境。全诗短短二十字，情景交融，将春日闲步的惬意与晚年隐居的闲适心境表达得淋漓尽致，体现了宋诗注重理趣和日常生活诗化的特点。