译文
（昔日有）钟繇书写《贺捷表》以贺战功，（唐代有）元结撰写《中兴碑》以颂复兴。这些雄健的文辞亘古长存，然而到了今天，还有哪位老成的学者能担当此任呢？
注释
景定初元：指南宋理宗赵昀的年号“景定”元年，即公元1260年。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
臣繇：指三国时期魏国大臣、书法家钟繇。繇，音yáo。。
贺捷表：指钟繇的书法名帖《贺捷表》（又称《贺克捷表》），内容为祝贺曹操平定关中的奏表。此处借指歌颂战功的文章。。
臣结：指唐代文学家元结。。
中兴碑：指元结撰文、颜真卿书丹的摩崖石刻《大唐中兴颂》，内容歌颂唐肃宗平定安史之乱，实现中兴。此处借指歌颂国家中兴的碑文。。
亘古：从古至今。亘，音gèn，延续不断。。
雄辞：雄健有力的文辞。。
老学：指学问渊博、功底深厚的老成学者。。
赏析
此诗为刘克庄《景定初元即事十首》组诗中的第五首，是一首借古讽今、感慨深沉的政治抒情诗。前两句以“臣繇贺捷表，臣结中兴碑”并举两个历史典故，钟繇《贺捷表》象征对军事胜利的赞颂，元结《大唐中兴颂》则象征对国家中兴的讴歌，二者皆代表了文人在国家重要时刻以雄文巨笔记录功业、提振士气的责任与荣耀。后两句笔锋陡转，“亘古雄辞在，于今老学谁”，发出沉重的诘问：那些流传千古的雄健文章依然存在，可当今之世，还有谁能像先贤那样，以深厚的学养和如椽巨笔来书写时代的强音呢？全诗运用对比手法，在古今对照中，含蓄而深刻地表达了诗人对南宋末年国势衰微、人才凋零、文坛不振的深切忧虑与悲叹，语言凝练，用典精准，情感沉郁，体现了刘克庄后期诗歌关心时政、沉郁顿挫的风格。