译文
我已厌倦翻阅当今的书信公文，时常拿出晋代的法帖来观赏品玩。无论是像殷浩那样失意的名士，还是朝堂上的宰相高官，在我心中，都一样只是问候一声平安罢了。
注释
景定初元：指南宋理宗景定元年（公元1260年）。景定是宋理宗的第八个年号。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
书尺：书信，尺牍。。
晋帖：指晋代书法家的法帖，如王羲之、王献之等人的墨迹或摹本。此处代指高雅、值得玩味的旧物或典籍。。
殷生：典故，指殷浩。东晋名士、将领，曾都督五州军事，后北伐失败被废为庶人，终日书空作“咄咄怪事”四字。此处或借指有才能但失意之人。。
宰相：指朝廷中的高官，执掌国政者。。
一体：一样，一同。。
问平安：问候安好。。
赏析
此诗为刘克庄《景定初元即事十首》组诗的最后一首，短短二十字，却蕴含了深沉的人生感慨与超脱的处世态度。前两句“倦揽今书尺，时将晋帖看”，通过“倦”与“时”的对比，生动刻画出诗人对当下世俗事务的疏离与厌倦，以及对古雅文化、历史积淀的向往与沉浸。“晋帖”不仅是书法艺术，更象征着一种超越时代的精神家园。后两句笔锋一转，运用“殷生与宰相”的典故对比，将历史上有才而困顿的殷浩与位极人臣的宰相并置，并以“一体问平安”作结，表达了诗人一种齐物、达观的思想境界：无论世间荣辱沉浮、地位高低，在更宏大的时空视角或更超然的人生态度面前，最终都归于平淡，只需一份简单的平安问候即可。全诗语言凝练，用典自然，在平淡叙述中寄寓了历经世事沧桑后的通透与淡泊，是南宋后期士人心态的典型写照。