译文
福建的土地资源稀少，农家耕作格外辛劳。 尚且能够盖起牛棚般的屋舍，还不至于住进鸡窝一样的地方。 社日里人们头戴鲜花欢快起舞，田埂上农妇边拾麦穗边把歌儿唱。 假使他们生在汉代，定能名列‘力田科’的榜首受表彰。
注释
田舍即事：以农村生活为题材的即兴诗作。。
闽土：指福建地区。闽，福建省的简称。。
资生少：赖以生存的资源（主要指耕地）稀少。。
作苦：劳作辛苦。。
牛屋：牛棚，指简陋的农舍。。
鸡窠：鸡窝，比喻比牛屋更简陋、低矮的住所。。
社里：社日祭祀土地神的场所，也指乡村。社，古代祭祀土地神的日子和场所。。
戴花舞：头戴花朵起舞，描绘社日庆祝活动的欢乐场景。。
原头：田野、田头。。
拾穗歌：一边拾取遗落的麦穗，一边唱歌。化用《诗经·小雅·大田》‘彼有遗秉，此有滞穗，伊寡妇之利’的意境。。
设令：假使，如果。。
汉代：汉朝。。
堪冠：足以名列第一。冠，位居第一。。
力田科：汉代为鼓励农业生产而设立的选拔科目，推举努力耕田的人为‘力田’，可免除徭役或获得赏赐。。
赏析
本诗是刘克庄《田舍即事十首》组诗的第一首，以白描手法生动勾勒了南宋福建农村的生活图景与农民精神风貌。首联‘闽土资生少，农家作苦多’直陈地理环境的局限与农事的艰辛，奠定全诗写实基调。颔联‘尚能盖牛屋，未肯入鸡窠’运用对比，在困顿中见出农家的坚韧与尊严——虽居所简陋，但尚能自足，未至赤贫。颈联笔锋一转，描绘‘社里戴花舞’与‘原头拾穗歌’两个充满生活气息的场景，一写节庆之乐，一写劳作之趣，展现了农民于艰苦中自得其乐、淳朴乐观的精神世界，画面感极强。尾联‘设令生汉代，堪冠力田科’是诗人的感慨与赞颂，运用典故，将眼前勤勉的农夫与汉代受表彰的‘力田’相比，认为他们完全有资格获得最高荣誉，从而在历史纵深中提升了诗歌的主题，表达了对底层劳动者辛勤品质的深切敬意。全诗语言质朴凝练，情感真挚，既有对民生疾苦的体察，又有对劳动精神的礼赞，体现了诗人深厚的民本情怀和现实主义创作风格。