译文
昨天刚刚传来胜利的捷报，明天紧急的军情文书又飞驰而至。皇上避居偏殿以示自责的情形依然如故，那四方敌人真正归顺朝廷的日子，究竟要等到何时？
注释
景定初元：指南宋理宗景定元年（公元1260年）。景定是宋理宗的年号。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
捷旗：报告胜利消息的旗帜或文书。。
警书：报告紧急军情的文书。。
驰：快速传送。。
避殿：古代遇有灾异或战事不利时，皇帝避开正殿，以示自责。。
来庭：指四方归附，前来朝见。这里指敌人（蒙古）前来归顺或投降。。
定几时：究竟要到什么时候。。
赏析
这首诗是刘克庄《景定初元即事十首》组诗中的第四首，以高度凝练的笔触勾勒出南宋末年动荡不安、边患频仍的时局。前两句“昨朝捷旗至，明日警书驰”，通过“昨朝”与“明日”的急速转换，“捷旗”与“警书”的强烈对比，形象地揭示了战报的真伪难辨、局势的瞬息万变，以及朝廷在虚假捷报与真实危机间的摇摆与自欺。后两句“避殿犹如故，来庭定几时”，笔锋转向皇帝的反应。“避殿”是帝王面对天灾人祸时的一种礼仪性自责，但“犹如故”三字，暗含了这种形式大于实质的举动已成常态，对扭转危局并无实际作用。末句“来庭定几时”则以一个充满无力感的诘问作结，既是对敌人真正臣服的遥遥无期的慨叹，更是对朝廷苟安政策与国势衰微的深刻讽刺与忧虑。全诗语言质朴而意蕴深沉，在看似平静的叙述中蕴含着强烈的批判精神与忧国情怀，体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人关注现实、笔锋犀利的创作特点。