译文
先是降下了滋润田野的三日甘霖，接着皎洁的明月出海，驱散了秋日的阴云。人们都说潘侯您是调理阴阳的能手，既抚慰了农夫盼雨的心，也安定了士人忧民的情。
注释
喜雨口号：为庆祝喜降甘霖而即兴创作的诗。口号，即口占，指随口吟成。。
潘侯：指潘牥（fāng），字庭坚，号紫岩，南宋文人，曾任地方官，与刘克庄交好。侯，是对地方长官或士大夫的尊称。。
三日霖：连续三日的及时雨。霖，久下不停的雨，此处指对庄稼有益的甘霖。。
冰轮：指月亮。因其皎洁、清凉如冰，形似车轮，故称。。
出海：从海平面升起。。
秋阴：秋季的阴云。。
调元手：调理元气、协调阴阳，使风调雨顺的能手。调元，语出《尚书·周官》：“论道经邦，燮理阴阳。”后指宰相职责，此处借指潘侯有治国安民之才。。
农心：农民的心愿、忧虑。。
士心：士人（读书人、官吏）的心愿、忧虑。。
赏析
本诗是组诗《喜雨口号九首》中的第六首，以简洁明快的语言，表达了对久旱逢甘霖的喜悦和对地方官潘侯政绩的赞颂。前两句写景叙事，“先做田间三日霖”直叙喜雨沛然，解农田之渴；“冰轮出海扫秋阴”则笔锋一转，描绘雨后天晴、明月清辉的景象，一“扫”字极具动感，既写实景，也隐喻愁云一扫而空，心境豁然开朗。后两句转为议论抒情，“人言侯是调元手”借用宰相“调元”（调理阴阳）的典故，高度评价潘侯的治理才能，将自然界的风调雨顺归功于官员的德政。“慰了农心慰士心”一句，巧妙点明一场好雨同时安定了务农者与关心民瘼的士人之心，揭示了官员施政得当、天人感应的理想境界。全诗语言质朴流畅，情感真挚热烈，将自然现象与人文关怀紧密结合，体现了诗人关心民生的情怀和对友人为政的肯定。