译文
这些蔬菜是我家田园里的“野八珍”，在小菜畦里亲自灌溉，极其艰辛。清晨躺在床上，欣喜地听着屋檐滴落的雨声；这额外的恩惠啊，也分润给了我这个抱瓮取水的浇园人。
注释
喜雨口号：为喜雨而作的即兴诗。口号，指随口吟成的诗。。
潘侯：指诗人的朋友或同僚，姓潘，侯为尊称。。
侬家：我家。侬，古时吴语自称。。
野八珍：指乡野间寻常但美味的蔬菜。八珍，原指八种珍贵食材，此处为谦称或戏称。。
小畦：一小块菜地。畦，田园中分成的小区。。
檐声：屋檐滴落的雨声。。
馀惠：额外的恩惠，指雨水不仅滋润了菜地，也惠及了他人。。
抱瓮人：指用瓮取水灌溉的农人，典出《庄子·天地》中“抱瓮而灌”的典故，比喻淳朴的劳作方式。此处诗人自指。。
赏析
本诗是刘克庄《喜雨口号九首》组诗中的第七首，以质朴的语言和生动的细节，抒发了久旱逢甘霖的由衷喜悦，并体现了诗人与农夫同甘共苦的平民情怀。前两句“蔬是侬家野八珍，小畦自灌极艰辛”，以自嘲的口吻将自家菜蔬称为“野八珍”，并直言灌溉的“极艰辛”，既点明了劳作的不易，也为后文的“喜”做了充分的铺垫。后两句“清晨卧听檐声喜，馀惠分沾抱瓮人”，是全诗情感的升华。诗人清晨卧床静听雨声，一个“喜”字直抒胸臆；更巧妙的是，他将自己比作“抱瓮人”，运用《庄子》典故，既贴合自己亲自灌溉的身份，又使诗意含蓄典雅。雨水不仅解了菜园之渴，更仿佛是天公对辛勤劳作者的额外奖赏（“馀惠”），这种将自然恩泽人格化的写法，充满了生活情趣和感恩之心。全诗语言浅白如话，情感真挚自然，于日常琐事中见深意，展现了南宋江湖派诗人关注民生、贴近生活的创作特点。