译文
月夜之下，孤单的商人之妇，思念着远在天涯、如同被放逐的夫君。偶然遇到一位懂得欣赏音乐的知音客，竟让她暂时忘却了那远行贩茶的丈夫。
注释
商妇：商人的妻子。。
月夕：月夜。。
放逐臣：被贬谪流放的官员。此处指远离家乡、漂泊在外的商人。。
顾曲客：懂得欣赏音乐、戏曲的人。典出《三国志·吴志·周瑜传》：“瑜少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾，故时人谣曰：‘曲有误，周郎顾。’”。
买茶人：指自己的丈夫，即商人。古代商人常从事茶叶等货物贩运。。
赏析
此诗为徐照《商妇词十首》中的第六首，以精炼的笔触刻画了商妇复杂微妙的心理。前两句“月夕孤单女，天涯放逐臣”，以“月夕”营造孤寂清冷的氛围，“孤单女”与“放逐臣”形成空间与情感上的双重对照，既点明了商妇独守空闺的处境，也暗喻其丈夫漂泊在外的艰辛，比喻新颖贴切。后两句笔锋一转，“偶逢顾曲客，忘却买茶人”，揭示了人物内心瞬间的波澜。商妇在孤寂中偶遇知音（顾曲客），精神上得到了短暂的慰藉与共鸣，以至于“忘却”了现实的牵挂（买茶人）。这一“忘却”并非真正的遗忘或背叛，而是极度孤寂中对心灵共鸣的一种本能渴望与短暂沉溺，深刻揭示了商妇情感世界的空虚与对精神交流的隐秘需求。全诗语言凝练，对比鲜明，心理描写细腻入微，在短短二十字中蕴含了丰富的意蕴，体现了宋代诗人对日常人物心理深度开掘的艺术追求。