译文
沿着粉白的城墙走出五七里地，只见稀稀落落挂着三四家酒馆的青布幌子。远行的客人在这里买来北府的名酒，店中的歌女正唱着那曲《玉树后庭花》。
注释
粉堞：指用白垩涂饰的女墙，即城墙上呈齿状的矮墙，代指城墙。堞，城上如齿状的矮墙。。
青帘：旧时酒店门口悬挂的青色布幌子，用作酒旗，代指酒店。。
沽：买酒。。
北府酒：指产自北方的名酒。北府，历史上多指东晋时京口（今江苏镇江）一带，此处泛指北方。。
后庭花：即《玉树后庭花》，南朝陈后主陈叔宝所作的宫廷乐曲，因其荒淫误国，此曲常被视为亡国之音的象征。。
赏析
此诗为方回《商妇词十首》中的第七首，以简练的白描手法勾勒出一幅江边酒肆的风情画。前两句“粉堞五七里，青帘三四家”，通过“粉堞”与“青帘”的色彩对比，以及“五七里”、“三四家”的不确切数字，营造出一种疏朗、闲适而又略带萧索的旅途氛围，暗示了地点并非繁华都市，而是城郊或水陆码头。后两句“客沽北府酒，女唱后庭花”，笔锋转入酒肆内的场景。“客”是南来北往的商旅过客，“女”是卖唱的歌妓。一个“沽”字点出客人的行动，一个“唱”字带出歌女的状态，画面顿时生动。尤为巧妙的是“后庭花”一词的运用，它不仅是实指歌女所唱曲调，更暗含深意。这首南朝亡国之音在此处被商旅途中的歌女传唱，形成了一种强烈的历史反讽与时空交错感。诗人或许借此暗示，在商业活动兴盛的宋代，人们沉醉于眼前的享乐，早已忘却历史的教训，其中蕴含着对世风、对历史的深沉感慨。全诗语言质朴如话，意象鲜明，在平淡的叙述中寄托遥深，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。