原文

今夕佳风月，身同影守房。
藁砧定何处，皮裹铁心肠。
五言绝句 凄美 含蓄 夜色 幽怨 抒情 月夜 民生疾苦 江南 江西诗派 爱情闺怨 闺秀

译文

今夜本是清风明月的好时光，我却只能形单影只，独自守着空房。 我那远行的丈夫啊，你此刻究竟身在何方？莫非你的心肠，是铁石铸成，外面只裹了一层柔软的皮囊？

赏析

此诗是方回《商妇词十首》中的第二首，以商妇口吻，抒写独守空闺的孤寂与对丈夫的复杂怨怼。前两句以乐景写哀情，“佳风月”反衬“身同影守房”的极度孤独，画面感极强。后两句情感递进，由思念转为质问与揣测。“藁砧”这一古雅隐语的运用，含蓄而深沉。“皮裹铁心肠”是诗眼，比喻新奇而深刻，既可能是商妇对丈夫不顾家室、心肠坚硬的埋怨，也可能暗含对丈夫为谋生不得不硬起心肠、漂泊在外的艰辛的理解与无奈，情感层次丰富，将商妇爱怨交织的复杂心理刻画得入木三分。全诗语言凝练，意象鲜明，于短小篇幅内蕴含深厚情感，体现了宋诗注重理趣和锤炼字句的特点。

注释

背景

方回（1227—1307），字万里，号虚谷，徽州歙县（今属安徽）人。南宋末年诗人、诗论家。宋亡后曾出仕元朝，晚年致力于诗歌创作与批评，编选《瀛奎律髓》，提倡“江西诗派”诗风。宋代商业发达，商人长期外出经商是普遍社会现象，因此产生了大量反映商妇生活的诗词作品。方回的《商妇词十首》组诗，便是对这一社会群体情感世界的集中描绘，继承了唐代以来“闺怨诗”的传统，又带有宋诗思辨的色彩。此诗具体创作时间不详，当是方回对市井生活的观察与艺术提炼。
诗词大全