译文
今夜本是清风明月的好时光，我却只能形单影只，独自守着空房。 我那远行的丈夫啊，你此刻究竟身在何方？莫非你的心肠，是铁石铸成，外面只裹了一层柔软的皮囊？
注释
赏析
此诗是方回《商妇词十首》中的第二首，以商妇口吻，抒写独守空闺的孤寂与对丈夫的复杂怨怼。前两句以乐景写哀情，“佳风月”反衬“身同影守房”的极度孤独，画面感极强。后两句情感递进，由思念转为质问与揣测。“藁砧”这一古雅隐语的运用，含蓄而深沉。“皮裹铁心肠”是诗眼，比喻新奇而深刻，既可能是商妇对丈夫不顾家室、心肠坚硬的埋怨，也可能暗含对丈夫为谋生不得不硬起心肠、漂泊在外的艰辛的理解与无奈，情感层次丰富，将商妇爱怨交织的复杂心理刻画得入木三分。全诗语言凝练，意象鲜明，于短小篇幅内蕴含深厚情感，体现了宋诗注重理趣和锤炼字句的特点。