译文
清晨起来推开那孤零零的枕头，昨夜特意留下了半条被子。我担心远行的郎君已将我完全忘记，万一他在梦中寻找我时，这半条空被或许能让他感知到我的存在与等待。
注释
征妇：出征军人的妻子。。
孤枕：指独自一人就寝的枕头。。
半衾：半条被子。衾，被子。。
恐：担心，害怕。。
郎：古代妻子对丈夫的称呼。。
浑忘却：完全忘记。浑，全，都。。
万一：表示可能性极小的假设。。
梦相寻：在梦中寻找（我）。。
赏析
此诗为刘克庄《征妇词十首》的最后一首，以极其细腻的笔触刻画了征妇的微妙心理。前两句“晨起推孤枕，昨夜留半衾”是动作描写，一个“推”字暗含对孤独长夜的厌倦与无奈，“留半衾”则是一个充满痴情与期盼的细节，为丈夫在梦中预留位置，行为近乎天真，情感却极为深挚。后两句“恐郎浑忘却，万一梦相寻”直抒胸臆，将担忧与渺茫的希望交织在一起。“恐”是现实中的深切忧虑，因丈夫远行日久，音信难通；“万一”则是在绝望中生出的一丝幻想，希望能在虚无的梦境中维系情感的联结。全诗语言朴素如口语，却通过“孤枕”、“半衾”等日常意象，将思妇的孤独、忠贞、恐惧与卑微的期盼刻画得入木三分，体现了宋代文人学习乐府民歌，以浅近语言抒写深情的艺术特色。