原文

自说居奇货，人知有贩心。
相如小商尔，卖赋得千金。
五言绝句 人生感慨 商贾 政治抒情 文人 江南 江西诗派 沉郁 讽刺 讽刺 说理

译文

（商妇）自称囤积着奇货可居的商品，旁人都知道她怀有经商牟利的心思。司马相如不过是个小商人罢了，靠卖一篇《长门赋》就获得了千金的报酬。

赏析

本诗是方回《商妇词十首》的最后一首，以辛辣的讽刺笔触，借古讽今，揭示了社会价值观的扭曲。前两句直写商妇以囤积居奇为能事，唯利是图之心昭然若揭，勾勒出市井商人的典型形象。后两句笔锋陡转，引入汉代大文豪司马相如的典故，将其为陈皇后作赋获酬的行为，与商人的‘贩心’相提并论，称之为‘小商尔’。此处的对比极具讽刺意味：一方面，将高雅的文化创作（卖赋）贬低为商业交易；另一方面，又暗示在追逐利益这一点上，文人与商贾并无本质区别，甚至文人以才华‘牟利’的行为更为隐蔽和‘高雅’。全诗语言凝练，用典巧妙，在看似平淡的叙述中，蕴含了对当时社会重利轻义、斯文扫地的深刻批判，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。

注释

商妇词：组诗名，共十首，此为第十首。。
居奇货：囤积稀有的、珍贵的货物，等待高价出售。。
贩心：经商牟利的心思。。
相如：指司马相如，西汉著名辞赋家。。
卖赋得千金：典故，指司马相如为陈皇后（阿娇）作《长门赋》，得到黄金百斤的酬谢。此处‘千金’为夸张说法，形容报酬丰厚。。
尔：语气词，相当于‘罢了’、‘而已’。。

背景

方回（1227—1307），宋末元初诗人、诗论家。字万里，号虚谷。徽州歙县（今属安徽）人。宋景定三年（1262）进士，官至严州知州。元兵南下时，他迎降，被任命为建德路总管，不久罢官，晚年致力于诗学著述。其诗论推崇江西诗派，编有《瀛奎律髓》。方回身处宋元易代之际，对社会乱象和世风日下有深刻的观察与感慨。《商妇词十首》作为一组讽喻诗，可能创作于其晚年，通过描绘各类商妇形象，折射出商业发展背景下社会心态的变迁，以及士人对传统价值观受到冲击的复杂心态。本诗（其十）是这组诗的总结与升华。
诗词大全