原文

宽作三年别，安知四序迁。
可怜容鬓改，人有几三年。
五言绝句 凄美 幽怨 抒情 民生疾苦 江湖诗派 沉郁 爱情闺怨 闺秀

译文

姑且安慰自己，这不过是三年的离别。哪里知道，四季就这样悄然流转变迁。可怜我的容颜鬓发都已改变，人的一生，又能经得起几个这样的三年？

赏析

此诗是刘克庄《征妇词十首》中的第四首，以征妇口吻抒写思妇的哀怨与生命感慨，语言质朴而情感深挚。前两句“宽作三年别，安知四序迁”形成强烈对比：征妇起初试图宽慰自己，将漫长的等待预设为“三年”，然而现实是无情的时光（“四序迁”）并不以人的意志为转移，悄然流逝。这种心理预设与时间客观流逝的矛盾，凸显了等待的煎熬与希望的渺茫。后两句“可怜容鬓改，人有几三年”将情感推向高潮：在无望的等待中，最宝贵的青春容颜悄然老去（“容鬓改”），诗人由此发出对生命本身的叩问——“人有几三年？”这既是对战争离散的控诉，也是对人生短暂、青春易逝的深沉悲叹。全诗短短二十字，由具体的离别之痛，升华为普遍的生命之思，体现了宋代诗歌理趣与深情相结合的特点，在平实的语言中蕴含了巨大的情感张力。

注释

征妇：出征军人的妻子。。
宽作：姑且算作，勉强当作。宽，宽慰，自我安慰之词。。
三年别：离别三年。古代征戍常有期限，三年是常见的约数，也指时间漫长。。
安知：哪里知道，怎料。。
四序：指春、夏、秋、冬四季。迁：变迁，流转。。
容鬓改：容颜和鬓发改变（衰老）。容，容颜；鬓，鬓发；改，改变，这里指变得斑白或稀疏。。
人有几三年：人生又能有几个三年呢？极言人生短暂，青春易逝。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的重要代表人物。他生活在南宋中后期，国力衰微，边患不断，战争给人民带来了深重的苦难，征夫思妇题材在诗歌中常见。刘克庄的诗歌关注社会现实，风格豪放激越，也有深婉细腻之作。《征妇词十首》是一组模仿乐府旧题、反映战争背景下思妇哀怨的组诗，继承了自《诗经》、汉乐府以来的现实主义传统，通过征妇的视角，间接反映了战争对普通家庭的摧残，表达了诗人对民生疾苦的同情。此诗具体创作年份不详，当为诗人有感于时代离乱而作。
诗词大全