原文

诗云王赫怒，吏说相宣威。
假使从公旦，三年便衮归。
五言绝句 含蓄 哀怨 抒情 民生疾苦 江湖诗派 讽刺 讽刺 边塞军旅 闺秀

译文

《诗经》里说君王勃然大怒（于是兴兵），官吏们宣扬着宰相的威严。假如（我的丈夫）能跟随像周公那样贤明的统帅，大概只需三年就能功成名就、衣锦还乡了。

赏析

此诗是刘克庄《征妇词十首》中的第六首，以征妇的口吻，表达了对战争持久、丈夫难归的哀怨与对和平的渴望。前两句“诗云王赫怒，吏说相宣威”，引用经典并描述官方话语，揭示了战争的起因往往被包装成君王之怒、宣扬国威的正当理由，暗含讽刺。后两句“假使从公旦，三年便衮归”是征妇的假设与期盼：如果丈夫能跟随像周公那样英明神武、爱惜士卒的统帅，战争就能速战速决，丈夫也能早日凯旋。这“假使”二字，既充满了美好的幻想，也反衬出现实的残酷——当前的统帅或许并非“公旦”，导致战争旷日持久，归期渺茫。全诗语言凝练，用典贴切，通过对比与假设，深刻揭示了战争给普通家庭带来的痛苦，以及底层民众对明智领导与和平生活的深切向往，体现了诗人对民生疾苦的关怀。

注释

诗云：指《诗经》中记载。。
王赫怒：语出《诗经·大雅·皇矣》：“王赫斯怒，爰整其旅。”形容君王勃然大怒，整顿军队。。
吏说：官吏们宣扬。。
相宣威：宰相（或指当权者）宣扬国威。。
假使：假如，如果。。
从公旦：跟随周公旦。公旦，即周公姬旦，西周初年杰出的政治家、军事家，曾辅佐周成王平定叛乱，建立礼乐制度。此处借指像周公那样贤明且有能力的统帅。。
三年：虚指，形容时间不长。。
衮归：穿着华丽的礼服归来，指功成名就、胜利凯旋。衮，古代帝王或三公（最高级官员）穿的礼服。。

背景

刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他生活在南宋国力衰微、外患频仍（主要与金、蒙古对峙）的时代。他的许多作品反映了社会现实和民生疾苦。《征妇词》是一组以出征军人之妻的口吻创作的诗歌，共十首，属于古代常见的“闺怨”、“边塞”题材的变体，但更侧重于战争对家庭的影响和社会批判。这组诗 likely 创作于南宋与蒙古战争期间，诗人借征妇之思，表达了对连年征战、兵役繁重导致民不聊生现状的忧虑与讽刺。
诗词大全