原文

丘笔郑克段，轲言象爱兄。
回天力不足，削地罚犹轻。
五言绝句 人生感慨 咏史 咏史怀古 悲壮 政治抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 激昂 讽刺 说理

译文

孔子在《春秋》中记载了郑庄公击败弟弟共叔段的故事，孟子也谈论过象对兄长舜虚情假意的爱。 想要挽回（兄弟相残的）局面却力量不足，（对他们）削减封地的惩罚都算轻了。

赏析

这是一首借古讽今、议论时政的绝句。诗人刘克庄巧妙地运用了两个著名的历史典故：一是《春秋》所载的“郑伯克段于鄢”，揭示了春秋时期郑国宫廷内部兄弟相残的冷酷现实；二是《孟子》中舜与其弟象的故事，指出了亲情表象下的虚伪与险恶。前两句并列用典，以“丘笔”对“轲言”，以“郑克段”对“象爱兄”，对仗工整，凝练地概括了历史上兄弟阋墙的典型事例，为后文的议论张本。后两句直抒胸臆，“回天力不足”表达了诗人面对现实中类似纷争或政治乱象时的无力感与愤懑；“削地罚犹轻”则是一种激愤之语，认为对于这种破坏人伦根本的恶行，即使施以严惩也难抵其罪。全诗语言犀利，用典精准，在短短二十字内，将历史反思、现实批判与个人情感融为一体，体现了宋诗好议论、重理趣的特点，也展现了刘克庄作为南宋后期重要诗人关注现实、笔锋锐利的创作风格。

注释

丘笔：指孔子所著的《春秋》。孔子名丘，相传《春秋》为其编订。。
郑克段：指《春秋·隐公元年》记载的“郑伯克段于鄢”事件。郑庄公（郑伯）击败其弟共叔段。。
轲言：指孟子（名轲）的言论。。
象爱兄：指《孟子·万章上》中记载的舜的弟弟象，表面上敬爱兄长舜，实则多次谋害舜。孟子以此讨论孝悌与亲情。。
回天：比喻扭转极难挽回的局势。。
削地：古代对诸侯的一种惩罚，削减其封地。此处指对罪行的惩罚。。

背景

此诗是刘克庄《离郡五绝》组诗中的第五首。刘克庄是南宋著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他一生经历南宋中后期，仕途坎坷，多次被贬或罢官。这组《离郡五绝》很可能创作于他离开某地郡守职位之时。南宋后期，朝廷内部党争不断，外部面临强大的蒙古压力，国势日衰。诗人借离任之际，回顾官场见闻与历史教训，通过诗歌表达对朝政、人伦的深刻忧虑与批判。本诗选取兄弟相残的历史典故，可能暗喻当时统治集团内部的倾轧争斗，抒发了诗人欲匡扶时局而不得的无奈与悲愤。
诗词大全