译文
佛陀以寂灭涅槃为终极快乐，看待肉身如同看待一个瞬间破灭的水泡般虚幻。 可是为什么，那位卢行者（慧能大师）圆寂之后，人们却要熔化铁片来保护他那已无生命的躯壳呢？
注释
病中杂兴五言十首：这是刘克庄在病中创作的一组五言诗，共十首，此为第六首。。
佛以灭为乐：佛教认为涅槃寂灭是最终的快乐和解脱。灭，指涅槃，即烦恼的熄灭、生命的寂灭。。
观身等一沤：看待自己的身体如同看待一个水泡。观，观察、看待。等，等同。一沤，一个水泡。沤（ōu），水泡。佛教常用水泡比喻生命的虚幻、短暂、不实。。
如何：为何，为什么。。
卢行者：指禅宗六祖慧能大师。慧能初到黄梅拜见五祖弘忍时，因来自岭南，被视为獦獠（未开化的南方人），弘忍问：“汝何方人？欲求何物？”慧能答：“弟子是岭南新州百姓，远来礼师，惟求作佛，不求余物。”弘忍说：“汝是岭南人，又是獦獠，若为堪作佛？”慧能答：“人虽有南北，佛性本无南北。獦獠身与和尚不同，佛性有何差别？”弘忍知其根器大利，便让他到碓房舂米，因其未正式出家，故称“卢行者”（卢是慧能的俗姓）。。
镕铁护枯髅：指六祖慧能圆寂后，其真身（肉身舍利）被用铁片和漆布加固保护之事。据《坛经》及相关记载，慧能圆寂前，弟子们担心其肉身日久毁坏，慧能说：“我灭度后，莫作世情悲泣雨泪，受人吊问，身著孝服，非吾弟子，亦非正法。但识自本心，见自本性，无动无静，无生无灭，无去无来，无是无非，无住无往。”但弟子们仍以香泥、铁叶、漆布等固护其躯，使其肉身不坏，至今仍供奉于广东韶关南华寺。镕铁，熔化铁来铸造保护层。枯髅，干枯的头骨，这里代指慧能的肉身遗体。。
赏析
这是一首充满禅理与思辨的哲理诗。前两句直陈佛教根本教义：追求涅槃之乐，视肉身如梦幻泡影。这是佛教出世、超脱思想的核心。后两句笔锋一转，提出一个尖锐的、看似矛盾的现象：既然身体虚幻不实，为何禅宗祖师慧能（卢行者）的肉身却被弟子们精心用铁加固保护，视为圣物？此问并非质疑，而是深层的禅机。诗人通过这一鲜明对比，引导读者思考“色”与“空”、“相”与“性”、“形骸”与“佛性”之间的辩证关系。保护“枯髅”的行为，看似执着于“相”，但其目的或许是为了留存一个启发后学、见证佛性真实的“机缘”，或者反衬出“佛性”不拘于形骸又可通过形骸示现的玄妙。全诗语言简练，对比强烈，在平静的叙述中蕴含深刻的哲学诘问与宗教反思，体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人对佛理的谙熟与思辨能力，也反映了宋代文人诗与禅宗思想深度融合的特点。