译文
我创作了数千首跌宕起伏的诗篇，在天地间流传不息。如同《诗经》的“国风”传统何曾断绝？即便是圣人孔子复生，也无法将这些有价值的诗篇删去。
注释
跌荡：亦作“跌宕”，本指行为放纵不拘，此处形容诗歌创作数量众多、风格豪放不羁。。
四千首：虚指，形容诗歌创作数量极多。。
流行宇宙间：指诗歌作品在世间广泛流传。宇宙，古义指天地四方与古往今来，即整个时空。。
国风：《诗经》的组成部分，共十五国风，多为各地民歌，此处代指《诗经》或优秀的诗歌传统。。
几曾熄：何曾熄灭、断绝。。
圣笔不能删：即使是圣人的笔也无法将其删削。圣笔，指孔子删定《诗经》之笔。相传古诗有三千余篇，孔子删定为三百零五篇。此处反用其典，强调这些诗歌的价值与生命力。。
赏析
此诗为刘克庄《病中杂兴》组诗的第十首，是一首充满自信与豪情的论诗绝句。前两句“跌荡四千首，流行宇宙间”，以夸张的笔法自述创作之丰与流传之广，“跌荡”一词既指数量之多，也暗含其诗风豪放不羁的特点，“宇宙间”则极言其影响范围之辽阔。后两句“国风几曾熄，圣笔不能删”，运用典故，将个人创作与《诗经》的“国风”传统相提并论，断言优秀的诗歌精神永不熄灭，其价值连圣人也无法否定。“圣笔不能删”一句，反用孔子删诗之典，语气斩钉截铁，充满了对自身诗歌价值的坚定信念，也体现了宋代诗人重视诗歌独立精神与历史地位的观念。全诗语言简练，气势磅礴，在病中抒怀，却毫无衰飒之气，展现了作者作为南宋后期文坛领袖的胸襟与气魄。