译文
从前那些书写春帖的雅事，如今只剩残墨干涸，蛛网缠绕。 我已不再有秦观那般精巧的文思，姑且吟诵几首像党进那样粗豪直白的诗吧。
注释
病中杂兴五言十首：这是刘克庄晚年病中所作的一组五言绝句，共十首，此为第九首。。
向来：从前，以往。。
春帖子：又称“春帖”、“春端帖”，是宋代立春时节宫廷或士大夫间相互馈赠、书写吉祥诗句的一种短笺或帖子。。
残膏：剩余的膏油，比喻前人留下的恩泽或文化遗产。此处指过去写春帖子时用剩的墨汁或相关文墨。。
罥（juàn）：挂，缠绕。。
蛛丝：蜘蛛网。。
无复：不再有。。
秦郎：指秦观（字少游），北宋著名婉约派词人，以文思精巧、情感细腻著称。此处代指风雅精致的文思。。
思：文思，创作灵感。。
聊：姑且，暂且。。
吟：吟诵。。
党进：北宋初年武将，行伍出身，不通文墨，性格粗豪。《宋史》载其轶事，曾命人念“韩信将兵，多多益善”的典故，误以为在说同时代的韩信用兵，闹出笑话。此处借指粗浅直白的诗句。。
赏析
此诗为刘克庄晚年病中所作，以质朴的语言和鲜明的对比，抒发了英雄暮年、才思衰退的深沉感慨与自我解嘲。前两句“向来春帖子，残膏罥蛛丝”，以“春帖子”这一风雅之物起兴，用“残膏”、“蛛丝”两个意象，生动勾勒出往日文墨生涯已荒废冷落、尘封网结的凄凉图景，暗喻自身才华与精力的枯竭。后两句笔锋一转，直抒胸臆：“无复秦郎思，聊吟党进诗。”诗人自嘲已无秦观般的锦心绣口，只能作些类似武夫党进所说的粗浅诗句。这里将“秦郎”与“党进”对举，一雅一俗，一精一粗，形成强烈反差，在自谦自嘲之中，透露出岁月无情、壮心已老的无奈与悲凉，同时也展现了诗人旷达幽默的个性。全诗语言简练，用典贴切，于平淡叙述中蕴含复杂心绪，是南宋后期士大夫心态的典型写照。