译文
庄子曾说老子死了，当时还有宾客前来吊唁。 （读到这个故事）我才知道，那个关尹子，不过是用迂阔荒诞的言论来欺骗愚昧之人罢了。
注释
蒙叟：指庄周，即庄子。因其为宋国蒙邑人，故后世常尊称其为“蒙叟”。。
云：说。。
聃：指老子，姓李名耳，字聃。。
吊宾：前来吊唁的宾客。。
始知：才知道。。
关尹子：相传为老子的弟子，名喜，曾为函谷关令尹，故称。后世有托名于他的道家著作《关尹子》。。
迂诞：迂阔荒诞，不切实际。。
诳：欺骗。。
愚人：愚昧的人。。
赏析
此诗为刘克庄《病中杂兴》组诗中的一首，借评说历史典故，表达了对某些道家传说和人物的质疑与讽刺，体现了作者理性思辨的精神。前两句引述《庄子·养生主》中“老聃死，秦失吊之”的典故，后两句笔锋一转，直指关尹子其说“迂诞”，意在“诳愚人”。全诗语言犀利，观点鲜明，在短短二十字中完成了叙事、引典与议论，展现了宋诗好说理、重思辨的特点。诗人于病中仍不忘对历史与思想进行批判性思考，也折射出其耿介的个性与不盲从的学术态度。