译文
洁白的本质难以被污染，高官厚禄也不易让我动心去迎合。 病中只适合在宽大的床榻上静卧休养，偶尔也可以命人驾着小车出去散散心。
注释
皓素：洁白，指白色的衣服或事物。皓，洁白；素，白色。。
玄纁：指黑色和浅红色的布帛，古代帝王用以征聘贤士的礼物，也泛指高官厚禄。玄，黑色；纁，浅红色。。
大床卧：指卧病在床。。
小车行：指乘坐小车出行。汉代疏广、疏受叔侄辞官归乡时，公卿大夫设宴饯行，送者车数百辆，此处或暗用此典，指即便出行也是简朴随意。。
赏析
此诗为刘克庄《病中杂兴》组诗十首中的第二首，以简练的五言绝句形式，抒发了病中感悟与超然物外的人生态度。前两句“皓素应难染，玄纁未易迎”运用对比手法，“皓素”象征自身高洁的品格，“玄纁”代指世俗的功名利禄。诗人表明，自己纯洁的本性不会被外物玷污，同时也不会轻易为荣华富贵所动，展现出坚定的操守和淡泊的心志。后两句“只宜大床卧，或命小车行”则转入对病中生活的具体描绘，“大床卧”写静养之必须，略显无奈；“小车行”则笔锋一转，透露出在病体许可下的些许闲适与自主，动静结合，体现了诗人于困顿中寻求平衡、随遇而安的生活智慧。全诗语言质朴而意蕴深远，在平淡的叙述中寄寓了不慕荣利、坚守本心的精神境界，是南宋后期士大夫内心世界的真实写照。