原文

蜀女羞施粉，轻装爱淡红。
抹涂尚年少，膏沐为谁容。
五言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 巴蜀 抒情 文人 春景 柔美 江南 淡雅 花草 闺秀

译文

蜀地的美女羞于涂抹厚重的脂粉，偏爱这淡雅的红晕作为轻妆。 她正值青春年少，略施粉黛，这般精心梳妆打扮，又是为了取悦谁呢？

赏析

本诗为范成大《海棠七首》组诗的第一首，以拟人手法咏海棠，构思巧妙，意蕴深长。诗人将海棠花比作一位羞于浓妆、偏爱淡红的蜀中少女，精准捕捉了海棠花色泽淡雅、风姿绰约的神韵。前两句“羞施粉”、“爱淡红”，既写出了海棠的自然本色之美，也赋予了其高洁不俗的品性。后两句笔锋一转，化用《诗经》典故，以少女“为谁容”的疑问作结，将海棠花在春风中摇曳生姿的姿态，比拟为少女精心打扮却无人欣赏的微妙情态，平添一份幽独与怜惜之情，使咏物不止于物，更寄寓了诗人对美好事物孤芳自赏或无人识的淡淡感慨。全诗语言清丽，比喻新颖，托物言情，含蓄隽永。

注释

蜀女：指蜀地（今四川一带）的女子。古代常以蜀女代指美女，或暗喻海棠花。。
羞施粉：羞于涂抹脂粉。此处形容海棠花天然去雕饰的素雅之美。。
轻装：淡雅的装扮。。
淡红：指海棠花淡雅的红晕。。
抹涂：指化妆打扮。。
尚年少：正值青春年少。。
膏沐：古代妇女润发的油脂，泛指梳妆打扮。。
为谁容：为谁而修饰容貌。语出《诗经·卫风·伯兮》：“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！”。

背景

此诗出自南宋著名诗人范成大的《海棠七首》组诗。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，苏州吴县（今江苏苏州）人，与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。他晚年退居石湖，写下大量田园诗和咏物诗，风格清新温润，语言明快。《海棠七首》是其咏物诗中的代表作之一，创作于其闲居时期。海棠花在宋代备受文人喜爱，被视为“花中神仙”。范成大通过对海棠多角度的吟咏，既展现其物态之美，也寄托个人情志。本诗为组诗开篇，定下了以人喻花、情韵悠长的基调。
诗词大全