原文

绝代有佳人，洁齐处深宫。
组织成文章，黼黻可帝躬。
兰菊媚幽姿，桃李自春风。
出门非所识，所识非所从。
婉娈彼谁女，剪制了不工。
膏沐倚市门，苟为悦己容。
顾盼若有得，刍雉靡不同。
出门惟所之，谐笑缭西东。
寄语道傍人，取舍须至公。
荣华一时耳，礼义百年中。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 官员 政治抒情 文人 江南 沉郁 讽喻 讽喻 说理

译文

世间有绝代佳人，品德高洁深居宫中。她织就锦绣文章，文采华美堪配帝王。如兰菊幽雅自持，不似桃李依赖春风。她出门不随便识人，所识之人必是良朋。再看那轻浮女子，打扮粗俗毫不工整。倚靠市门梳妆抹粉，只为取悦他人妆容。顾盼之间似有所得，实则如草鸡般平庸。出门只知四处游荡，嬉笑穿梭西东。寄语路边旁观之人，取舍标准务必至公。荣华富贵不过一时，礼义道德方立百年之中。

赏析

本诗是一首借题发挥的讽喻诗。诗人借为石县令送行有感之机，以对比手法塑造了两种截然不同的女性形象，实则隐喻两种不同的为官之道和人格追求。前八句描绘“绝代佳人”，她深居简出、品德高洁、才华内蕴、择友谨慎，象征注重内在修养、恪守礼法、不随波逐流的君子或清官。后八句刻画“婉娈彼女”，她粗俗打扮、倚门卖笑、轻浮浪荡、取悦于人，象征追逐虚荣、丧失原则、迎合世俗的小人或庸官。结尾四句点明主旨，直斥旁观者（实指世人或同僚）应有“至公”的取舍标准，并发出“荣华一时耳，礼义百年中”的警世箴言，强调道德礼义远比短暂荣华重要。全诗运用比兴寄托，形象鲜明，对比强烈，语言质朴中见犀利，在看似讨论女性品行的表象下，深寓对官场风气和士人节操的讽谏与期望，体现了宋代士大夫强烈的社会责任感。诗题中提及韩愈、孟郊、樊宗师，有自谦戏谑之意，也暗示此诗效法古人以文讽世的传统。

注释

石令君：指姓石的县令。令君，对县令的尊称。。
丞尉二丈：指县丞和县尉两位长辈。丈，对长辈的尊称。。
退之：唐代文学家韩愈，字退之。。
孟郊：唐代诗人，字东野，以苦吟著称。。
樊宗师：唐代文学家，字绍述，文章艰涩奇崛。。
以文滑稽：用文章来开玩笑或诙谐讽刺。。
洁齐：洁净整齐，指品德高尚。。
黼黻（fǔ fú）：古代礼服上绣的花纹，比喻华丽的辞藻或文采。。
帝躬：皇帝自身，引申为符合最高标准。。
婉娈（wǎn luán）：年少美好的样子。。
剪制了不工：裁剪制作完全不精巧。了，完全。工，精巧。。
膏沐：润发的油脂，指梳妆打扮。。
刍雉（chú zhì）：草扎的野鸡，比喻粗劣的仿制品。刍，草。雉，野鸡。。
靡不同：没有什么不同，指都一样低劣。。
谐笑：说笑嬉戏。。
缭西东：往来穿梭于东西方向。缭，缠绕、往来。。
道傍人：路边的人，指旁观者。。
至公：极其公正。。

背景

此诗为南宋诗人刘宰所作。刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。绍熙元年（1190）进士，历任州县官，以正直敢言、关心民瘼著称，后辞官隐居三十年。此诗具体创作时间不详，当为其为官期间。诗题表明，此诗是因同僚石县令离任出行而有所感触写成，呈送给县丞、县尉两位长辈阅览。诗人进一步在题中调侃，不知唐代文豪韩愈（退之）是否也肯效仿孟郊、樊宗师那样，用文章来诙谐讽世（“以文滑稽”）。这既反映了宋代诗坛对唐代文学传统的继承与对话，也显示了刘宰本人创作此诗时有意为之的讽喻动机。南宋中期，官场积弊渐深，士风时有颓靡，刘宰此诗很可能借送别同僚之机，表达对官场中某些不良风气的批评和对理想人格的坚守。
诗词大全