译文
不要吝惜那千支银烛般的明灯，请频频为那对玉瓶中的海棠添光增彩。 此刻已不需要敲响急促的羯鼓来催促，因为那海棠花还沉浸在甜美的睡梦中，未曾醒来。
注释
海棠七首：范成大创作的一组咏海棠的七言绝句，此为第三首。。
莫惜：不要吝惜。。
千银烛：形容点燃众多蜡烛，烛光如银，用以夜间照明赏花。。
频添：不断地添加。。
两玉瓶：指插着海棠花的一对玉制花瓶。。
不须：不需要。。
擂羯鼓：敲击羯鼓。羯鼓是古代一种从羯族传入的打击乐器，声音急促高亢。此处化用唐玄宗击鼓催花的典故。。
花睡未曾醒：化用苏轼《海棠》诗“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”句意，形容海棠花在烛光下娇慵沉睡的姿态。。
赏析
此诗为范成大《海棠七首》组诗中的第三首，以精巧的构思和含蓄的笔法，描绘了夜间烛光下海棠花的静美之态。前两句“莫惜千银烛，频添两玉瓶”，以豪爽的口吻，主张不惜耗费，要点亮千支银烛，不断为插在玉瓶中的海棠增添光华，体现了诗人对海棠极致的珍爱与赏玩之心，也从侧面烘托出海棠的珍贵与迷人。后两句笔锋一转，巧妙用典：“不须擂羯鼓，花睡未曾醒。”诗人反用唐玄宗击羯鼓催花开的典故，指出此刻无需外力催促，因为海棠正如同沉睡的美人，尚未醒来。这既呼应了苏轼“只恐夜深花睡去”的意境，又以“未曾醒”三字赋予海棠花娇憨、静谧的生命感，将花的静态美与人的怜爱之情融为一体。全诗语言凝练，意境优美，通过“惜烛”、“添瓶”、“擂鼓”、“花睡”等一系列动作与状态的描写，在虚实结合中，将诗人对海棠的痴迷与海棠自身慵懒妩媚的风姿刻画得淋漓尽致，展现了宋代咏物诗细腻深婉的艺术特色。