原文

谏书元不为求名，上有穹苍鉴至诚。
索虏传观皆动色，岂知难悟汉公卿。
七言绝句 友情酬赠 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 讽刺 送别离愁

译文

你呈上谏书本不是为了追求个人声名，上有苍天明鉴你的一片赤诚。 就连北方的敌虏传阅后都为之动容变色，又怎知难以唤醒我朝那些昏聩的公卿大臣。

赏析

此诗为送别组诗的开篇，立意高远，情感激愤。前两句直抒胸臆，盛赞友人真德秀忠贞敢谏的品格，强调其动机纯粹（“不为求名”），唯有天日可表（“穹苍鉴至诚”），奠定了全诗庄重、崇敬的基调。后两句笔锋陡转，运用强烈对比与反讽手法：真德秀的忠义之气，连敌对势力（“索虏”）都为之震撼动容（“皆动色”），然而南宋朝廷中的当权公卿们却麻木不仁、冥顽不灵（“难悟”）。这一对比，不仅凸显了真德秀人格的伟大与孤独，更将批判的矛头直指南宋统治集团的腐朽与无能，表达了诗人深沉的忧国之情和无比的愤慨。全诗语言凝练，对比鲜明，爱憎分明，在送别诗中融入了深刻的政治讽喻和时代悲慨。

注释

送真舍人帅江西八首：这是刘克庄为送别友人真德秀（字景元，号西山）出任江西安抚使而作的组诗，共八首，此为第一首。。
真舍人：指真德秀。舍人，宋代为亲近的属官，常作为对中书舍人等清要官职的尊称。真德秀曾任中书舍人。。
帅江西：出任江西路的安抚使，掌管一路军政。帅，动词，指担任安抚使。。
谏书：臣子向皇帝进谏的奏章。此处暗指真德秀任官期间直言敢谏的品格。。
元：通“原”，本来。。
穹苍：苍天。。
鉴至诚：明察最真诚的心意。鉴，明察。。
索虏：南北朝时期南朝对北朝鲜卑等族的蔑称。此处借指北方的金国或蒙古。。
传观皆动色：传递观看后都为之动容变色。动色，脸上出现感动的神色。。
汉公卿：指南宋朝廷中的高官。汉，此处指南宋王朝，以汉喻宋。。

背景

此诗创作于南宋后期。真德秀是南宋著名的理学家、政治家，以直谏敢言、清正廉洁著称。他因反对权相史弥远而被贬黜，后复起用，出任江西安抚使。刘克庄与真德秀交谊深厚，政治主张相近，都主张抗金（后抗蒙）并批判朝政弊端。在送别友人赴任之际，刘克庄写下这组诗，既是对友人品格功业的颂扬，也是对当时朝廷苟安妥协、压制忠良现状的尖锐抨击。诗歌反映了南宋末年主战派与主和派（或妥协派）之间的激烈斗争，以及正直士大夫的艰难处境。
诗词大全