原文

淮汉沄沄战血腥，蜀山鬼哭不堪听。
如何一线江西路，独现奎星并福星。
七言绝句 中原 官员 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 送别离愁 颂赞

译文

淮河汉水流域，战事激烈，血流成河，腥风扑面。蜀地的群山间，仿佛回荡着冤魂的哭泣，令人不忍卒听。为何在这战火纷飞的年代，唯独通往江西的这条路上，能同时出现象征文运的奎星和带来福泽的福星呢？（这指的是真德秀前往江西任职，将为那里带来文教昌明与民生安定。）

赏析

本诗是刘克庄送别好友真德秀出任江西长官的组诗之一。前两句以宏阔而沉痛的笔触勾勒出南宋末年严峻的边患形势：“淮汉沄沄”、“蜀山鬼哭”，通过“血腥”、“不堪听”等极具冲击力的词汇，渲染出战乱的残酷与人民的深重苦难，为全诗奠定了忧国忧民的悲壮基调。后两句笔锋一转，提出设问：为何在如此黑暗的时局中，江西一路却能独现光明？答案不言自明，正是因为有真德秀这样德才兼备的“奎星”与“福星”前去主政。诗人运用对比手法，将全国的惨状与江西的希望并置，以星宿为喻，高度赞扬了真德秀的文学才华（奎星）与政治能力（福星），表达了对友人安定一方、造福百姓的深切期许。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，在送别诗中寄寓了深厚的家国情怀。

注释

真舍人：指真德秀（1178-1235），字景元，号西山，南宋著名理学家、政治家。舍人是官职名。帅江西：出任江西路安抚使等职，掌管军政。。
淮汉：指淮河与汉水流域。南宋时期，这里是宋金、宋蒙交战的前线。。
沄沄（yún yún）：水流汹涌的样子，此处形容战事激烈、血流成河。。
蜀山：泛指四川地区的山。南宋后期，蒙古军队曾大举入侵四川，战况惨烈。。
鬼哭：形容战乱造成的死亡惨重，仿佛能听到鬼魂的哭泣声。语出杜甫《兵车行》：“新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。”。
不堪听：不忍心听，听不下去。。
一线江西路：江西路（今江西大部）是连接东南与西南的战略通道，在战乱中犹如一线生机。。
奎星：又称魁星，二十八宿之一，主文运、文章。此处比喻真德秀是文才出众、能安定文教的星宿。。
福星：主福禄、吉祥的星宿。此处比喻真德秀是能给地方带来福祉的官员。。
并：同时出现。。

背景

此诗创作于南宋理宗时期。当时，蒙古势力崛起，不断南侵，南宋王朝面临巨大的军事压力，淮河、汉水流域及四川地区战事频繁，国力日衰，民生凋敝。真德秀是南宋后期著名的理学大家，为官清正，政声卓著。此次他被任命为江西路安抚使等职，肩负着镇守一方、安抚民生的重任。作为真德秀的好友兼同僚，刘克庄写下这组送别诗，既为友人壮行，也寄托了对时局的忧虑和对友人能匡扶时艰的期望。诗歌反映了南宋末年士大夫在国势危殆之际，对能臣干吏的渴求与推崇。
诗词大全