原文

闻道泉人截?留，翰林从此去吾州。
村中父老相持泣，但祝今侯似故侯。
七言绝句 叙事 官员 抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 真挚 福建 送别离愁

译文

听说福建的乡亲们截镫留鞭，苦苦挽留，真翰林学士从此就要离开我们福建，前往江西赴任了。村中的父老乡亲们相互扶持，泪流不止，他们唯一的祝愿就是：希望新来的这位长官，能像从前那些贤明的长官一样好啊。

赏析

这首诗是刘克庄《送真舍人帅江西八首》组诗中的第二首，以朴实深情的笔触，描绘了真德秀离闽赴赣时，百姓依依惜别的动人场景。前两句叙事，通过‘闻道’二字，间接传达了真德秀在福建深得民心的消息，‘截?留’这一典故的运用，形象而凝练。后两句特写镜头，聚焦于‘村中父老相持泣’这一最具感染力的细节，将百姓对清官廉吏的依赖与不舍刻画得淋漓尽致。末句‘但祝今侯似故侯’，语言平实如口语，却蕴含着百姓最朴素、最恳切的期盼——政治清明，官如父母。全诗不事雕琢，情感真挚，通过百姓的反应侧面烘托了真德秀的政绩与声望，体现了作者对友人的推崇以及对民生疾苦的关切，具有强烈的现实主义色彩。

注释

真舍人：指真德秀（1178-1235），字景元，后改希元，号西山，福建浦城人。南宋著名理学家、名臣。舍人是其官职，指中书舍人或起居舍人。帅江西：出任江西路安抚使（或称制置使），为一路军政长官。。
泉人：指泉州百姓。真德秀是福建浦城人，浦城属建宁府，但此处‘泉人’可能泛指福建乡亲，或因其曾任泉州知州，深受爱戴。截?留：应为‘截镫留鞭’或‘截镫留鞭’的简写或异体，形容百姓挽留离任官员的深情厚谊。‘?’字疑为‘镫’（马镫）或‘鞭’的异体或讹字。。
翰林：指真德秀。他曾任翰林学士，是皇帝近臣，文学侍从之官，此处以旧职称之，表示尊崇。。
吾州：指作者的家乡福建，或特指福建路。。
相持泣：相互扶持着哭泣，形容离别时悲伤不舍的场面。。
今侯：指即将上任的真德秀。侯，古代对州郡长官或封疆大吏的尊称。。
故侯：指前任的贤能官员。此处是百姓的祝愿，希望新来的长官能像以前的好官一样爱民如子。。

背景

此诗创作于南宋时期。真德秀是南宋理学大家，为官清廉，政声卓著。他因直言敢谏，屡次触怒权相史弥远，曾被贬官。此次出任江西帅臣，是朝廷对其能力的肯定，也可能是一次外放。刘克庄与真德秀同为福建人，且政治理念相近（皆推崇理学，关心国事），两人交谊深厚。这组送别诗既表达了惜别之情，也寄托了对友人新政的期望。诗中反映的百姓挽留清官的场景，是南宋地方政治生态的一个缩影，也体现了理学‘民本’思想在士大夫阶层的影响。
诗词大全