原文

自昔安危等置棋，系人著数匪天为。
何因国手来当局，要看开奁布子时。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 政治抒情 文人 旷达 江南 激昂 说理 颂赞

译文

自古以来，国家的安危大事就如同布置棋局，关键取决于人的谋略筹划，而非上天注定。为何要请国手前来执掌大局？正是要看他打开棋盒、落子布局的非凡时刻。

赏析

这是一首构思精巧的赠别诗，通篇以棋局为喻，表达了对友人出任地方大员的殷切期望与高度赞赏。首句“自昔安危等置棋”立意高远，将复杂艰险的国家政务比作棋局，凸显了治理者的智慧与责任。次句“系人著数匪天为”进一步强调人事谋略的决定性作用，体现了作者务实、积极的政治观。后两句笔锋转向送别对象，“国手”之誉，是对真德秀才干的极高肯定；“要看开奁布子时”则充满了期待，想象友人到任后即将施展的宏图大略，祝愿其开局精彩。全诗比喻贴切，语言凝练，在勉励与赞许中，蕴含着深刻的治国哲理，展现了宋代士大夫以天下为己任的胸襟与识见。

注释

送真舍人帅江西：为送别友人真德秀（字景元，号西山）出任江西安抚使而作的组诗，此为第六首。舍人，官职名。帅，动词，出任……的长官。。
安危等置棋：将国家的安危大事，比作下棋布局。等，等同。置棋，布置棋子。。
系人著数匪天为：关键在于人的谋略筹划，而非天意所为。系，关联，取决于。著数，下棋的招数、策略。匪，同“非”。天为，上天的作为。。
国手：棋艺冠绝全国的人，此处喻指治国理政的杰出人才，即真德秀。。
当局：身当棋局，指担任要职，处理政务。。
开奁布子时：打开棋盒，布置棋子的时刻。奁（lián），装棋子的盒子。此句喻指真德秀到任后开始施展政治抱负、推行新政的初始阶段。。

背景

此诗创作于南宋时期。真德秀（1178-1235）是南宋著名的理学家、政治家，学术上尊崇朱熹，政治上主张内修政理、外抗强敌。曹彦约（1157-1228）亦是南宋名臣，与真德秀志同道合。当真德秀被任命为江西安抚使（帅江西）时，曹彦约写下这组送别诗。江西在当时是重要地区，且面临诸多治理挑战。此诗以棋喻政，既是对友人能力的信任，也反映了南宋士人面对国事艰难，渴望贤能之士能力挽狂澜的共同心态。
诗词大全