原文

身已为民与世疏，的无一步离村居。
昨朝出郭迟公至，废了窗间数叶书。
七言绝句 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 送别离愁 隐士

译文

我早已退为平民，与纷扰的世务疏离，确实不曾迈出村居一步。昨日为了出城等候您的到来，竟耽误了窗边那几页书的阅读。

赏析

此诗为刘克庄《送真舍人帅江西八首》组诗的最后一首，以质朴的语言和生动的细节，刻画了一位退隐乡间的老友形象，并含蓄地表达了深挚的友情。前两句“身已为民与世疏，的无一步离村居”，直白地交代了自己疏离官场、安居村野的生活状态，语气平淡却坚定，勾勒出一个安于淡泊的隐者轮廓。后两句笔锋一转，切入送别的具体场景：“昨朝出郭迟公至，废了窗间数叶书。”为了迎接和送别好友，不惜打破平日足不出户的惯例，甚至耽误了日常的读书功课。一个“废”字，看似抱怨，实则饱含深情，将为了友情而破例、因珍重离别而心不在焉的微妙心理刻画得淋漓尽致。全诗语言浅近如话，不事雕琢，却通过“不出村”与“特出郭”的对比，以及“读书”这件小事被耽误的细节，将诗人对真德秀的敬重与不舍之情表达得真挚而含蓄，体现了宋诗注重理趣和日常化的特点。

注释

真舍人：指真德秀（1178-1235），字景元，后改希元，号西山，南宋著名理学家、政治家。舍人，官名，此处指真德秀曾任中书舍人等职。帅江西：出任江西路安抚使，掌管一路军政。。
身已为民：指诗人自己已经退居乡里，成为普通百姓。。
与世疏：与官场、世俗社会疏远。。
的无一步：确实没有一步。的，的确，确实。。
离村居：离开乡村的住所。。
昨朝：昨天早晨。。
出郭：走出城外。郭，外城。。
迟公至：等待您的到来。迟，等待。公，对真德秀的尊称。。
废了：耽误了，荒废了。。
窗间数叶书：指放在窗边阅读的几页书。叶，书页。。

背景

这首诗创作于南宋时期。真德秀是南宋理学大家，政声卓著，刘克庄与他交谊深厚。当真德秀被任命为江西路安抚使（帅江西）赴任时，刘克庄写下这组诗为其送行。此时刘克庄可能因党争或其它原因正处于罢官闲居状态（“身已为民”），故诗中充满了对官场的疏离感与对田园生活的满足。组诗共八首，从不同角度表达送别之情、勉励之意以及对友人政绩的期待，这第八首则聚焦于送别前夕诗人自身的状态与举动，情感最为个人化。
诗词大全