译文
这三间僚属办公的官署，昔日我的父亲也曾在此供职。 如今你住进这低矮的屋舍不必叹息，老夫我当年也是在这样的矮屋中出生成长。
注释
明甫：指诗人的友人，具体生平不详，从诗题看应是初次出仕。。
初筮：筮，原指用蓍草占卜，此处引申为初次出仕做官。。
参佐廨：参佐，指僚属、佐吏。廨，官署，官吏办公的场所。参佐廨即僚属办公的官署。。
先公：对已故父亲的尊称。此处指诗人的父亲或友人的父亲曾在此任职。。
矮屋：低矮简陋的房屋，指贫寒的居所。。
翁：此处是诗人自称，有长者、老者的意味。。
赏析
这是刘克庄《送明甫初筮十首》组诗的第一首，是一首充满温情与勉励的送别诗。诗作篇幅短小，语言质朴，但意蕴深远。前两句“三间参佐廨，昔也处先公”，点明友人即将赴任的场所，并巧妙地拉近情感距离——那里曾是父辈工作过的地方，暗示了一种精神的传承与接续，为后文的劝慰奠定了亲切的基调。后两句“矮屋儿无叹，翁生矮屋中”，是诗眼所在。诗人以自身经历为例，直言自己就出生在矮屋之中，以此劝慰友人不要因居所简陋而叹息。这既是对友人的宽解与鼓励，体现了长辈对后辈的关怀，也展现了诗人豁达的人生态度和不慕奢华、安贫乐道的品格。全诗没有华丽的辞藻，却在平实的叙述中蕴含了深刻的人生哲理和真挚的友情，体现了宋诗重理趣、尚平淡的特点。