译文
俸禄的多寡都是命中注定，一分一毫也不可强求增添。不要与园中的葵菜争夺利益，即便是摘取邻家的枣子也会有损清廉。
注释
明甫：指诗人的友人，具体生平不详。。
初筮：指初次出仕为官。筮，原指用蓍草占卜，此处引申为仕途的开始。。
禄米：古代官员的俸禄，常以米粮计算。。
前定：命中注定，预先决定。。
分铢：分和铢都是古代极小的重量单位，比喻极其微小的利益。铢，一两的二十四分之一。。
园葵：园中种植的葵菜。葵，古代一种常见的蔬菜。。
邻枣：邻居家的枣子。典出《史记·王吉传》：王吉东邻有枣树垂吉庭中，吉妇取枣以啖吉。吉后知之，乃去妇。东家闻而欲伐其树，邻里共止之，因固请吉令还妇。后以“东邻枣”或“邻枣”喻指非分之得或微小的不义之财。。
伤廉：损害廉洁的品德。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄《送明甫初筮十首》组诗中的第三首，是一首赠别劝诫诗。诗人以长辈或友人的身份，对即将初次为官的“明甫”进行谆谆告诫。前两句“禄米皆前定，分铢不可添”，从宏观的宿命论角度切入，劝诫友人对待俸禄要知足常乐，不可贪求，体现了儒家“安贫乐道”和道家“顺其自然”思想的结合。后两句“园葵莫争利，邻枣亦伤廉”，则运用具体而微的比喻，将抽象的廉洁品德具象化。“园葵”是自家之物，“邻枣”是他人之物，诗人告诫友人，不仅不能贪图他人之物，即便是对属于自己的微小利益，也不应过分计较争夺，因为这种“争利”之心本身就是对廉洁品格的损害。全诗语言质朴凝练，说理透彻，比喻生动贴切，体现了诗人对后辈的深切关怀和正直的人格追求，具有深刻的教育意义。