原文

守相卿耆旧，相逢必霁威。
渠宁私邑子，汝勿视翁归。
书生 五言绝句 人生感慨 劝诫 劝诫 友情酬赠 含蓄 恳切 文人 江南 江湖诗派 深沉 说理

译文

那些身为郡守国相、朝廷元老的重臣们，与你相遇时也必定会收起威严，和颜悦色。 他哪里会因为是同乡就对你有所偏袒呢？你切莫把他看作是可以徇私的“归乡老翁”啊。

赏析

这是刘克庄赠别后辈的组诗中的一首，旨在告诫即将初次为官（“初筮”）的友人明甫。诗作语言凝练，寓意深刻，运用了对比和典故的手法。前两句描绘了一种表面现象：位高权重的老臣对你态度和蔼。后两句笔锋一转，揭示本质：这种和蔼并非出于私谊，而是出于公心与威严，告诫对方切勿因此产生误解或侥幸心理。诗中“翁归”一词巧妙双关，既符合送别时“翁归”的语境，又暗引西汉清官尹翁归的典故，含蓄而有力地强调了为官应公正廉明、不徇私情的核心训诫。全诗在简短的篇幅内，完成了从现象描述到本质揭示，再到典故警示的层层递进，体现了宋诗重理趣、善用典的特点，展现了作者对后辈的殷切期望与深刻的人生智慧。

注释

守相：指郡守和国相，泛指地方高级长官。。
卿耆旧：指朝中德高望重的老臣。卿，古代高级官名或对人的尊称。耆旧，年高望重者。。
霁威：收敛威严，指态度变得和蔼。霁，本指雨雪停止、天气放晴，引申为怒气消散、脸色转和。。
渠：他，第三人称代词。。
宁：岂，难道。。
私：偏私，偏爱。。
邑子：同乡，本县的人。。
汝：你。。
翁归：此处为双关。字面指“老翁归来”，实暗用典故。西汉有位著名循吏叫尹翁归，字子兄，以廉洁奉公、不畏权贵著称。此处借指那些位高权重、执法严明的官员。。
视：看待，对待。。

背景

此诗出自南宋诗人刘克庄的《送明甫初筮十首》。刘克庄是南宋后期重要的诗人、词人，江湖诗派的代表人物。“初筮”原指初次用蓍草占卜，后引申为初次出仕为官。这组诗是刘克庄为送别一位名叫“明甫”的晚辈初次赴任所作，内容多为官场箴言与人生告诫，体现了长辈对后辈的关怀与指导。南宋官场积弊已深，刘克庄本人仕途坎坷，屡遭贬斥，深知官场之复杂。此诗正是在这样的个人经历与时代背景下写就，旨在以过来人的经验，告诫初入仕途的年轻人要端正态度，明辨是非，坚守原则。
诗词大全