译文
不要感叹离家遥远，你即将侍奉的长官就如同你的父亲和老师。 他对我尚且情意深厚，对你定然不会苛责挑剔。
注释
明甫：指送别的对象，一位初次出仕（初筮）的友人。。
初筮：语出《周易·蒙卦》：“初筮告，再三渎，渎则不告。”原指初次占卜，后引申为初次出仕或初次尝试某事。。
卿侯：对地方长官或尊贵者的敬称。此处指友人即将赴任之地的长官。。
父师：父亲和老师。比喻可以依靠和受教的长者。。
缱绻：音qiǎn quǎn，形容情意深厚，难舍难分。。
瑕疵：音xiá cī，本指玉上的斑点，比喻缺点或过失。。
汝：你。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄《送明甫初筮十首》组诗中的第五首，是一首情真意切的送别赠言诗。全诗仅四句二十字，却包含了丰富的内涵和深挚的情感。前两句“莫叹家庭远，卿侯即父师”是宽慰之语，诗人劝慰友人不必为远离家乡而伤感，因为即将面对的上司（卿侯）会像父辈和师长一样给予关照和教导。这既化解了友人的离愁，也表达了对友人前程的美好祝愿。后两句“尚于吾缱绻，定不汝瑕疵”则通过自身与“卿侯”的交情来进一步打消友人的顾虑，诗人以肯定的语气告诉友人：那位长官对我尚且情深意重，对你（作为我的友人）自然更不会苛求责备。这种以自身情谊为友人铺路的写法，既体现了诗人对友人的真挚关怀，也展现了诗人笃于友情、乐于助人的品格。全诗语言质朴平实，情感真挚恳切，说理委婉动人，充满了长者对后辈的殷殷嘱托和深切关怀，展现了宋代文人之间深厚的情谊和温润敦厚的交往风范。