原文

怪怪奇奇石，谁能辨丑妍。
莫教赞皇见，定辇入平泉。
五言绝句 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 岭南 幽默 抒情 文人

译文

这些形态怪异、奇崛非常的石头，有谁能分辨它们是丑还是美呢？ 可千万别让那位爱石成癖的赞皇公李德裕看见，否则他一定会用车子把它们全都运到他的平泉庄里去。

赏析

这是一首咏物抒怀的绝句，构思巧妙，幽默诙谐。前两句直写药洲奇石之“怪”，以“谁能辨丑妍”的反问，打破了世俗的审美定式，暗示这些石头具有超越常规的、独特的自然之美。后两句笔锋一转，引入历史典故，想象若是唐代酷爱收藏奇石的李德裕见到这些石头，定会不惜代价据为己有。诗人借此既侧面烘托了药洲奇石之珍贵稀有、魅力非凡，也含蓄地表达了对李德裕当年穷极物力搜集珍玩之事的微讽，以及对眼前这处历经沧桑的南汉遗迹得以保存的庆幸。全诗语言简练，意趣盎然，在轻松的调侃中蕴含深意。

注释

药洲：五代南汉刘龑在今广州教育路、西湖路一带开凿的园林，以奇石著称。。
怪怪奇奇：形容石头形态奇特，非同寻常。。
丑妍：丑陋与美好。这里指难以用世俗的美丑标准来评判这些奇石。。
赞皇：指唐代宰相李德裕，爵封赞皇县伯，故称。他是著名的奇石收藏家。。
辇（niǎn）：原指人拉的车，秦汉后特指帝王车驾。此处用作动词，指用车运载。。
平泉：指李德裕在洛阳建造的私家园林“平泉庄”，其中收集了天下奇石异木。。

背景

《药洲四首》是南宋诗人方信孺于嘉定年间（1208-1224）任广州南海县尉时所作的一组诗。药洲是五代十国时期南汉君主刘龑在广州城西开凿的园林胜地，湖中有洲，遍植奇花异草，更以从各地搜罗来的九块奇石（史称“九曜石”）闻名。南宋时，药洲已成为一处名胜古迹。方信孺游览此地，有感于历史变迁与景物留存，创作了这组诗。本诗为其中第三首，专咏园中奇石。
诗词大全