译文
一夜之间，萧瑟的秋风吹进了碧绿的梧桐树丛。幽深的宫巷里，蝉鸣声声，月光显得格外孤寂清冷。多少次在梦中，仿佛听见皇帝乘坐的羊车经过的声音，醒来时，却只听到井台上辘轳转动的声响。
注释
碧梧：碧绿的梧桐树。古代宫廷中常植梧桐。。
永巷：汉代宫中幽禁妃嫔或宫女的处所，后泛指宫中深长的小巷。。
月华孤：月光显得孤单冷清。。
羊车：古代宫中一种装饰精美的羊拉小车。《晋书·胡贵嫔传》载，晋武帝司马炎后宫妃嫔众多，常乘羊车，任其所至，以便临幸。此处借指皇帝的车驾。。
银床：井栏，一说为辘轳架。。
辘轳：井上汲水的起重装置。。
赏析
这是一首典型的宫怨诗，以深宫女子的口吻，抒发了失宠或不得宠的孤寂与期盼。前两句写景，通过“秋风”、“碧梧”、“蝉声”、“永巷”、“孤月”等意象，营造出幽深、冷寂、凄清的秋夜宫苑氛围，奠定了全诗的情感基调。后两句抒情，运用对比手法，将“梦里羊车过”的虚幻期盼与“银床转辘轳”的现实孤寂并置，形成强烈反差。“几回”与“又是”的呼应，暗示了这种期盼与失望的循环往复，深刻揭示了宫女漫长而绝望的等待心理。全诗语言含蓄凝练，意境深远，以景衬情，以声写静，通过典型细节的捕捉，将宫廷女子内心的幽怨与渴望刻画得细腻入微，具有强烈的艺术感染力。