原文

居止年来如传舍，构堂珍重主人情。
浮生行止谁能计，苟合真须学子荆。
五言绝句 人生感慨 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江西诗派 沉郁 淡雅 说理 隐士

译文

近年来我的居所如同旅舍般漂泊不定，主人珍重情谊为我建造了这间厅堂。这浮沉不定的人生行踪去留谁能预料？若要勉强安身，真该学学子荆那般随遇而安的洒脱。

赏析

《东堂四首 其三》是宋代诗人陈师道的一首五言绝句，以质朴的语言抒发了对人生漂泊、居无定所的感慨，并表达了向往隐逸、随遇而安的人生态度。诗作开篇即以“传舍”为喻，形象地概括了诗人多年来颠沛流离、寄人篱下的生活状态，奠定了全诗沉郁感伤的基调。然而，“构堂珍重主人情”一句笔锋微转，在漂泊的底色上增添了一抹人情的温暖，体现了主人对诗人的情谊与尊重，也暗含了诗人对此的感激。后两句由具体情境转入对人生哲理的思考。“浮生行止谁能计”是对人生无常、命运难测的深沉喟叹，充满了宿命感与无力感。面对这种无法掌控的境遇，诗人提出的解决方案是“苟合真须学子荆”。这里的“苟合”并非贬义，而是在现实困境下的无奈与妥协，而“学子荆”则指向了一种精神上的超脱与安顿。诗人借晋代名士孙楚（子荆）“漱石枕流”的典故，表明自己虽身处窘境，但内心向往并努力实践着一种高洁自适、安贫乐道的隐逸精神。全诗语言简练，内涵深刻，在感慨身世飘零的同时，又展现出一种内在的坚韧与精神的追求，体现了宋代士人在困顿中寻求精神出路的特点，是陈师道“闭门觅句”式苦吟风格中，兼具真情实感与哲理深度的佳作。

注释

居止：居住、停留。。
传舍：古代供行人休息住宿的处所，即旅舍、驿站。比喻短暂停留、非长久安身之地。。
构堂：建造房屋。。
珍重：珍惜、看重。。
浮生：语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”指人生在世，虚浮不定，短暂无常。。
行止：行踪、去留。。
苟合：苟且迎合，勉强凑合。。
学子荆：向子荆学习。子荆，指晋代名士孙楚，字子荆。据《世说新语·排调》载，孙楚欲隐居，对王济说：“当欲枕石漱流”，却误说成“漱石枕流”。王济问：“流可枕，石可漱乎？”孙楚机智答道：“所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲砺其齿。”后以“漱石枕流”形容隐居生活的高洁志趣。此处“学子荆”意指学习孙楚那种随遇而安、高洁自适的隐逸态度。。

背景

此诗创作于陈师道晚年。陈师道一生清贫耿介，不依附权贵。他因不满王安石新学而绝意仕进，长期过着贫寒潦倒、寄人篱下的生活。据史料记载，陈师道晚年曾一度无固定居所，甚至因家贫无法置办冬衣，其生活之困顿可见一斑。“东堂”很可能是友人（或某位地方官员）为其提供的临时居所或书斋。这首诗正是在这样的生活背景下写就。诗中“居止年来如传舍”是其真实处境的写照，而“构堂珍重主人情”则反映了在困顿中来自友人的温暖援助。宋代是士大夫文化高度发展的时代，即便身处逆境，士人亦注重精神世界的构建与人格的坚守。陈师道作为“江西诗派”的重要诗人，其诗风以“瘦硬”著称，讲究字句锤炼，内容多反映个人贫寒生活与耿介情操。此诗将个人身世之悲与对高洁人格的追求相结合，正是其生平与诗风的典型体现。通过援引孙楚的典故，诗人在物质匮乏中找到了精神的支撑点，展现了古代知识分子在困境中安顿心灵的一种方式。
诗词大全