原文

往昔扬州市，神仙爱夜游。
夜来灯与月，不忝小扬州。
五言绝句 人生感慨 写景 咏史怀古 夜色 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅 清新 灯月

译文

回想往昔的扬州城啊，那里的神仙般的人物最喜爱夜间出游。如今这里的夜晚，灯火与月色交相辉映，繁华景象也丝毫不逊色于那“小扬州”呢。

赏析

此诗为《神君歌》组诗中的第七首，以简练的笔触勾勒出对昔日扬州繁华夜生活的追忆，并赞美了眼前“小扬州”的夜景。前两句“往昔扬州市，神仙爱夜游”，以“神仙”喻指扬州城中的风流人物，凸显了扬州作为不夜城的奢靡与逍遥，充满历史感与想象空间。后两句笔锋一转，回到现实，“夜来灯与月，不忝小扬州”，将当下的灯火月色与记忆中的扬州相比，自信地认为毫不逊色。全诗运用对比手法，今昔映照，在追慕历史繁华的同时，也表达了对当下景致的自豪与肯定。语言清新明快，意境虚实结合，既有历史的厚重，又有现实的生动。

注释

神君歌：乐府旧题，多用于咏颂神仙或地方神祇。。
扬州市：指扬州城，唐代以来即为繁华的商业都市，有“扬一益二”之称。。
神仙：此处比喻扬州城中的富贵闲人或风流雅士。。
夜游：夜间游乐，是古代都市繁华生活的体现。。
不忝：不辱没，不愧于。忝，有愧于。。
小扬州：可能指诗人当时所处的某个繁华程度稍逊于扬州的城市，或是对扬州某一部分区域的昵称。。

背景

刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他生活在南宋国力衰微、但城市经济（特别是江南地区）仍保持一定繁荣的时期。扬州自唐至宋都是东南巨镇，其繁华富庶深入人心，成为文人笔下常见的意象。此诗可能作于诗人游历或任职于某个繁华程度可比拟扬州的城市（如临安、建康或某个繁荣的州府）时，借扬州之盛赞眼前之景，既是对历史名都的追念，也是对当下生活的歌咏。组诗《神君歌》通常与祭祀或咏颂地方风物有关，此首侧重描绘都市风情。
诗词大全