译文
咚咚的街鼓声敲响，街市上的喧闹声渐渐稀疏，归于寂静。祭祀土地神的仪式结束了，参与的人们纷纷散去，只有那年老的巫师，怀里揣着作为报酬的祭肉，独自踏上归途。
注释
鼕鼕（dōng dōng）：象声词，形容击鼓的声音。。
街鼓：古代设置在街道上的警夜鼓。宵禁开始和结束时击鼓通报。此处指祭祀活动开始或结束的信号。。
寂寂：寂静无声的样子。。
市声：街市上的喧闹声。。
祭罢：祭祀仪式结束。。
社人：参与社祭（祭祀土地神）的人们。。
老巫：年老的巫师，祭祀活动的主持者。。
怀肉归：怀里揣着祭祀用的肉食回家。。
赏析
此诗是刘克庄《神君歌十首》的最后一首，以白描手法勾勒了一幅宋代民间社祭结束后的小景。前两句以声衬静，“鼕鼕”的鼓声与“寂寂”的市声形成对比，鼓声歇，人声散，喧闹的祭祀场面转瞬归于空寂，营造出一种曲终人散的落寞氛围。后两句聚焦于特写镜头：“祭罢社人散”是全景的收束，“老巫怀肉归”则是细节的定格。一个“怀”字，生动刻画出老巫或许疲惫、或许满足，揣着祭品默默离开的身影，这既是其职业特性的体现，也暗含了诗人对民间信仰仪式背后世俗现实的冷静观察。全诗语言简净，画面感极强，不着一字议论，而风俗人情与世态炎凉尽在其中，体现了宋诗注重理趣和日常化的特点。