译文
溪水上的渔家郎仿佛占尽了这无边春色，满河碧绿的清波倒映着岸上如红云般的繁花。我忍不住问他：你莫非是神仙下凡？他却摇着橹如飞般远去，连一句答话也未曾听见。
注释
田舍即事：以田园农舍为题材的即兴诗作。。
占断春：独占、占尽了春光。形容渔郎与春景融为一体。。
一川：满河、整条河流。。
碧浪：清澈碧绿的波浪。。
红云：此处指春日桃花等红色花朵倒映在水中，如云霞般绚烂的景象。。
渠：他，指代溪上的渔郎。。
橹去如飞：摇橹离去，速度飞快。。
语不闻：听不到（他的）答话。。
赏析
此诗是刘克庄《田舍即事十首》组诗的最后一首，以清新明快的笔触勾勒出一幅春日溪上渔郎图，充满生活情趣与浪漫想象。前两句写景，“占断春”三字精妙，既点出渔郎是画面的中心，又赋予其与春光同辉的灵动气质；“碧浪映红云”色彩对比鲜明，构图优美，动静相宜。后两句转入诗人与渔郎的互动，通过“问”与“不闻”的戏剧性反差，将渔郎飘逸、神秘的形象推向高潮，仿佛真是偶遇的世外仙人，只留下惊鸿一瞥。全诗语言浅近而意境深远，在寻常田园景象中注入奇思妙想，体现了宋代田园诗追求理趣与雅趣结合的特点，也流露出作者对自由、超脱生活的向往。