原文

酒户诗坛聊尔耳，也吟唧唧醉陶陶。
鲸鱼翡翠兼群体，蜾蠃螟蛉视二豪。
京洛饮徒烦借问，江湖社友谬推高。
可怜小杜醺酣者，浪许诗人仆命骚。
七言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 自励 自嘲 说理 隐士

译文

酒量诗名，姑且如此罢了，我也只是吟哦着唧唧之声，在醉意陶然中自得其乐。诗坛如同鲸鱼与翡翠鸟混杂的群体，而我看那两位豪杰，也不过像蜾蠃看待螟蛉（的关系一般）。京城的酒友们劳烦打听我的近况，江湖上的诗社同好们又错误地推崇我为高手。最可笑的是像我这样（如小杜般）醺醺然的醉客，竟也被随意地赞许为能命笔作诗的诗人。

赏析

本诗是刘克庄《病起十首》组诗中的第七首，集中体现了诗人晚年对自身诗坛地位、诗坛风气以及诗歌创作的深刻反思与自嘲。首联以“聊尔耳”开篇，奠定全诗谦抑乃至自贬的基调，将“酒户诗坛”的声名视为可有可无，只在醉中吟诗自娱。颔联运用“鲸鱼翡翠”、“蜾蠃螟蛉”两组对比鲜明且富含典故的意象，辛辣地比喻了诗坛的鱼龙混杂与某些人际关系的虚妄依附，视角冷峻，寓意深刻。颈联将“京洛饮徒”与“江湖社友”对举，表明无论朝野，外界对自己的关注与评价（“烦借问”、“谬推高”）都是一种负担或误解，流露出疏离与无奈。尾联以“小杜”自况，自称“醺酣者”，并将“诗人”的称号视为“浪许”，将自嘲推向高潮，实则是对当时诗坛浮躁风气和廉价赞誉的尖锐讽刺。全诗语言凝练老辣，用典贴切含蓄，在看似消沉的自述中，蕴含着一位老诗人对艺术本质与世态人情的清醒洞察与独立不羁的精神。

注释

病起十首：刘克庄晚年病愈后所作的一组七言律诗，共十首，此为第七首。。
酒户：指酒量。诗坛：诗人聚集唱和之所。聊尔耳：姑且如此罢了。。
唧唧：叹息声或虫鸣声，此处形容吟诗之声。醉陶陶：醉酒后快乐自得的样子。。
鲸鱼翡翠：鲸鱼巨大，翡翠（鸟）微小，二者体量悬殊。此处比喻诗坛中不同风格、不同地位的诗人混杂一处。。
蜾蠃（guǒ luǒ）：一种细腰蜂。螟蛉（míng líng）：一种绿色小虫。蜾蠃常捕捉螟蛉存放在巢中，古人误以为其收养螟蛉为子，故有“螟蛉义子”之说。此处用此典故，暗含对诗坛中某些相互标榜、依附关系的看法。。
二豪：指两位豪杰或两位重要人物，具体所指不详，可能暗指当时诗坛的两位领袖或刘克庄心目中的两位人物。。
京洛：原指洛阳，后泛指京城。饮徒：酒友。烦借问：劳烦打听。。
江湖：与“庙堂”相对，指民间、在野。社友：诗社同好。谬推高：错误地推崇我（指作者）为高手。。
小杜：指唐代诗人杜牧，因其与杜甫并称“大小杜”。此处刘克庄以杜牧自比。醺酣者：醉酒之人。。
浪许：随意地赞许、称许。仆命骚：“仆”为谦称，“命骚”即创作诗赋。此句意为杜牧这样的醉客，随意地称许诗人能作诗赋，暗含自嘲与对诗坛评价标准的不屑。。

背景

刘克庄（1187-1269），南宋后期著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物之一。他一生历经宦海沉浮，晚年退居乡里。这首《病起十首 其七》当作于其晚年某次病愈之后。组诗以“病起”为题，既有身体康复之意，亦可能隐喻对世事、诗坛的重新审视与感悟。刘克庄身处南宋后期，诗坛流派纷呈，江湖诗派影响甚大，他作为领袖人物，对诗坛的利弊有深切体会。此诗正是他基于自身丰富的创作经历和诗坛观察，对诗人身份、诗坛生态以及诗歌价值进行的一次内省与批判，反映了其复杂的创作心态和艺术追求。
诗词大全