原文

尧言播告几丝纶，服汉衣冠易介鳞。
羞战黑山为虏将，俾王青社备藩臣。
招怀河北来降者，响附山东听诏人。
可惜蹉跎隳晚节，圣恩尚许庙为神。
七言律诗 中原 人生感慨 含蓄 咏史 咏史怀古 惋惜 抒情 政治抒情 文人 武将 江湖诗派 沉郁 说理

译文

皇帝的诏书颁布了多少次啊，（终于使他）脱下戎狄的甲胄，换上了汉家的衣冠。 他以曾在黑山为敌将作战为耻，朝廷便封他为东方的藩王，成为守卫边疆的臣子。 他招抚了黄河以北前来归降的人，崤山以东的人们也纷纷响应听从诏令。 可惜他虚度光阴，最终毁掉了自己的晚节，但皇恩浩荡，还允许他在祠庙中被奉为神灵。

赏析

本诗是刘克庄《耄志十首》组诗中的第八首，借咏史以抒怀，具有深刻的讽喻意味。诗中塑造了一位归顺朝廷、一度功勋卓著的边将形象，却最终因晚节不保而留下遗憾。前两联通过'尧言'、'服汉衣冠'、'俾王青社'等语，铺陈了朝廷对这位将领的恩宠与重用，以及他改换门庭、效忠新朝的历程，笔调庄重。第三联'招怀'、'响附'二句，以简练的笔法概括其镇守一方、招降纳叛的功绩，气势开阔。尾联笔锋陡转，以'可惜'领起，'蹉跎隳晚节'点出其人生最大的污点，与前文的功绩形成强烈反差。结句'圣恩尚许庙为神'，表面是颂扬皇恩的宽厚，实则暗含讥讽与深深的惋惜——功过虽可相抵，得以庙食，但人格的瑕疵已成定论，无法抹去。全诗结构严谨，对比鲜明，在平实的叙述中蕴含了对历史人物命运、功过评价以及名节问题的复杂思考，体现了刘克庄作为南宋后期诗人深沉的历史洞察力与现实主义精神。

注释

耄志：指年老时的志向或感慨。耄，指八九十岁的年纪，泛指年老。。
尧言：指帝王的诏令。尧，上古圣君，此处代指当朝皇帝。。
丝纶：指帝王的诏书。《礼记·缁衣》：'王言如丝，其出如纶。'。
服汉衣冠：穿上汉族的衣冠服饰，指归顺中原王朝，接受华夏文化。。
易介鳞：改变（像）鱼鳞甲胄（般的戎狄服饰）。介鳞，原指有甲或鳞的动物，此处借指北方游牧民族的服饰。易，更换。。
黑山：山名，此处泛指北方边地或战场。虏将：指敌方的将领。虏，对敌方的蔑称。。
俾王青社：使他成为王，掌管青社。俾，使。王，称王，封王。青社，指东方诸侯的社稷，亦借指东方诸侯或藩王的封地。。
备藩臣：作为藩屏之臣。备，充任。藩臣，守卫边疆的臣属。。
招怀：招抚，怀柔。河北：黄河以北地区。。
响附：响应归附。山东：崤山或华山以东地区，古代泛指中原东部。。
蹉跎：光阴白白地过去，虚度光阴，此处指失误、失足。。
隳晚节：毁坏了晚年的节操。隳，毁坏。晚节，晚年的节操。。
庙为神：在祠庙中被奉为神灵，指死后得到朝廷认可，享受祭祀。。

背景

此诗为南宋诗人刘克庄晚年所作《耄志十首》组诗之一。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，南宋著名的文学家、诗人，江湖诗派重要代表。他历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗数朝，仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年对政局与时事有深刻而复杂的观察与感慨。《耄志十首》即其晚年回顾生平、抒发志向、评论历史之作。本诗所咏具体人物难以确指，可能是借某个历史人物（如唐末五代时期归顺中原的沙陀将领，或南宋初期归附的北方义军首领）的遭遇，影射时事，或表达对士人节操、功过评价的普遍看法。南宋后期，朝廷对待归正人（从金国投奔南宋的人）、处理边将问题时常有争议，诗人可能借此抒发感慨。
诗词大全