译文
年老疏懒，哪里还有心思外出嬉游，我整日闭门不出，只在家中诵读陶渊明的诗篇。湘南的二月，春花凋零稀疏，这景象，恰好就像陶诗中那枝叶繁茂、环绕屋舍的树木一般（令人神往）。
注释
老懒：年老而疏懒。。
出嬉：外出游玩嬉戏。。
陶诗：指东晋诗人陶渊明的诗作。。
湘南：泛指湖南南部地区，或指湘水之南。。
花如扫：形容花朵凋零，如同被扫过一般稀疏。。
扶疏：枝叶繁茂分披的样子。。
绕屋：环绕着房屋。。
赏析
此诗为秦观《春日五首》组诗中的第四首，展现了诗人在春日里一种独特的闲适与自得心境。前两句直抒胸臆，“老懒”是自谦亦是自适，“闭门终日”看似孤寂，实则因“读陶诗”而充满精神意趣，表明诗人追慕陶渊明超然物外、安贫乐道的生活态度。后两句笔锋一转，由室内转向室外，描绘湘南二月春花凋零的实景。然而，诗人并未因此感伤，反而以“恰似”二字巧妙地将眼前略显萧疏的春景，与陶诗（如《读山海经》中“孟夏草木长，绕屋树扶疏”）所描绘的幽居田园、草木欣荣的理想境界联系起来。这种联想，既是对陶诗意境的致敬与化用，也体现了诗人身处逆境（秦观晚年屡遭贬谪）时，借古人之境以安顿自我心灵、于寻常景物中发现诗意与慰藉的旷达情怀。全诗语言平淡自然，意境深远，将读诗之乐、眼前之景与心中之境融为一体，含蓄隽永。