译文
深藏内心的情怀不敢让人知晓，半生光阴都消磨在一卷诗稿。 命中注定的深情终究带来悔恨，人间离别久了反而不再感到悲伤。 若是等到京城道路鲜花盛开之日，便是从红楼美梦中醒来之时。 梦境渐渐模糊花朵渐渐凋零，在这纷扰尘世中究竟该去向何方。
注释
幽怀：深藏内心的情怀。
紫陌：京城的道路，泛指繁华街市。
微茫：模糊不清，朦胧。
风尘：喻指尘世纷扰。
何之：往何处去。
赏析
本诗以深沉的笔触抒写人生感慨，通过'红楼'意象构建虚实相生的艺术境界。首联'幽怀未敢许人知'奠定全诗含蓄深沉的基调，'半世消磨一卷诗'道出文人生命的寄托。颔联'命里情深真有悔，人间别久不成悲'以矛盾修辞展现复杂情感，揭示时间对情感的消磨作用。颈联'紫陌花开'与'红楼梦醒'形成强烈对比，暗示繁华与虚幻的辩证关系。尾联'梦渐微茫花渐老'以双关手法写梦与花的同步消逝，'风尘渺渺竟何之'以问句作结，留下无尽怅惘，体现中国古典诗歌'言有尽而意无穷'的美学特色。